Traduction de «troïka des ministres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

troïka | troïka de l'OSCE
OSCE Troika | Troika

Troïka (UE) [ Troïka communautaire ]
Troika (EU) [ Community Troika ]

troïka du CATS | troïka du Comité de l'article 36
Article 36 Committee Troika | CATS troika

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

troïka de l'UE
EU Troika

réunion des ministres
ministerial meeting

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les troïkas des ministres des Affaires étrangères devraient couvrir les questions politiques et les droits de l'homme, mais aussi, s'il y a lieu, certaines questions commerciales et sectorielles.
- Foreign Ministers Troikas should cover political and human rights issues, but also, where appropriate, selected trade and sectoral issues.

Je tiens à souligner que nous avons organisé un grand nombre de rencontres importantes, comme celles de la troïka des ministres européens et américain des affaires étrangères ou de la troïka ministérielle UE/EU dédiées à la justice et aux affaires intérieures. Par ailleurs, en mai dernier s’est tenue une réunion entre législateurs américains et européens à Ljubljana.
I should point out that we have already held a large number of important meetings such as the troika meeting of EU and US foreign ministers, the meeting of political directors, and the EU-US ministerial troika meeting on justice and home affairs; and in May a meeting between European and American legislators was also held in Ljubljana.

— vu la réunion de la troïka des ministres des affaires étrangères de l'Union avec les pays d'Asie centrale, qui a eu lieu à Berlin le 30 juin 2007 en présence de M. Pierre Morel, Représentant spécial de l'Union européenne, et du Premier ministre du Portugal, M. José Sócrates,
– having regard to the Foreign Ministerial Troika meeting with the countries of Central Asia, held in Berlin on 30 June 2007 in the presence of EU Special Representative, Pierre Morel, and the Portuguese Prime Minister, José Sócrates,

– vu la réunion de la Troïka des ministres des affaires étrangères de l'UE avec l'Asie centrale, qui a eu lieu à Berlin le 30 juin 2007 en présence de M. Morel, représentant spécial de l'UE, et du premier Ministre du Portugal,
– having regard to the Foreign Ministerial Troika meeting with Central Asia, held in Berlin on 30 June 2007 in the presence of EU Special Representative Morel and the Portuguese Prime Minister,

La troïka des ministres des affaires étrangères UE-Chine se réunit les 11 et 12 mai prochains à Pékin, à l'occasion du 30 anniversaire des relations diplomatiques UE-Chine
EU-China Ministerial Troika in Beijing to mark the 30 Anniversary of EU-China Diplomatic Relations 11-12 May

Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, participera à une réunion de la troïka des ministres des Affaires étrangères de l'UE et de la Russie à Vienne le 15 février, avec Mme Ursula Plassnik, ministre autrichien des Affaires étrangères, et M. Erkki Tuomioja, ministre finlandais des Affaires étrangères.
Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, will participate in an EU-Russia Foreign Ministers Troika in Vienna on 15 February, together with Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik and Finnish Foreign Minister Erkki Tuomioja.

Réunion de la troïka des ministres des Affaires étrangères de l'UE et de la Russie
EU-Russia Foreign Ministers Troika meeting

Le 30 juin 2003, la Troïka des ministres des affaires étrangères UE-Chine s'est réunie à Athènes, Li Zhaoxing (ministre des affaires étrangères) du côté chinois et M. Papandreou (ministre des affaires étrangères grec) et M. Solana (haut représentant) du côté de l'UE.
On 30 June 2003 a successful EU-China Ministerial Troika was held in Athens, led by FM Li Zhaoxing on the Chinese Side and Greek FM Papandreou and HR Solana on the EU Side.

Le jour suivant, une troïka de chefs de polices s'est rendue à Skopje en compagnie de M. Solana, et à la fin de la même semaine, la troïka des ministres des Affaires étrangères s'est également rendue à Skopje et Pristina, toujours accompagnée de M. Solana, afin d'exprimer son soutien au gouvernement et sa condamnation des actions extrémistes.
The following day, an EU Troika of political directors travelled with Dr Solana to Skopje, and at the end of the same week the EU Troika of foreign ministers travelled with Dr Solana to Skopje and Pristina to emphasise their support for the government and their condemnation of the extremists’ actions.