Vertaling van "trouvés morts lorsqu'elles " (Frans → Engels) :

les aides pouvant atteindre 100 % des coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts lorsqu'elles sont financées par des prélèvements ou par des contributions obligatoires, destinées au financement de la destruction de ces animaux trouvés morts, à condition que ces prélèvements ou contributions obligatoires soient limités et directement imposés au secteur de la viande;
aid at a rate of up to 100 % of the costs of the removal and destruction of fallen stock where the aid is financed through fees or through compulsory contributions destined for the financing of the destruction of such fallen stock, provided that such fees or contributions are limited to and directly imposed on the meat sector;

les aides destinées à couvrir les coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts, lorsque les conditions établies à l'article 27, paragraphe 1, points c), d) et e), sont remplies;
aid to cover the costs of the removal and destruction of fallen stock where the conditions laid down in Article 27(1)(c), (d) and (e) are fulfilled;

des aides pouvant atteindre 100 % des coûts d’enlèvement et de destruction des animaux trouvés morts lorsqu’il existe une obligation d’effectuer des tests EST sur ces animaux ou en cas d’apparition de maladies visées au point (371) des présentes lignes directrices;
aid at a rate of 100 % of the costs for the removal and destruction of fallen stock where there is an obligation to perform TSE tests on the fallen stock concerned or in the case of an outbreak of an animal disease referred to in point (371) of these guidelines;

Les États membres peuvent accorder des aides d’État pouvant aller jusqu’à 100 % des coûts d’enlèvement et de destruction des animaux trouvés morts lorsqu’il existe une obligation d’effectuer des tests EST sur ces animaux».
Member States may grant State aid of up to 100 % for the costs of removal and destruction of fallen stock where there is an obligation to perform TSE tests on the fallen stock concerned’.

Jusqu'à 100 % des coûts d'enlèvement et de destruction des animaux trouvés morts lorsqu'il existe une obligation d'effectuer des tests EST sur ces animaux;
Up to 100 % reimbursement of the costs of removal and destruction of fallen stock where there is an obligation to perform TSE tests on the fallen stock;

Ses parents sont morts lorsqu'elle était toute jeune et, afin de lui assurer une vie meilleure, sa sœur lui a trouvé un mari lorsqu'elle avait 17 ans.
Her parents died when she was a child, and, in an effort to give her a better life, her sister married her off when she was 17.

Elles ont vécu avec leur mère, leur père étant mort lorsqu'elles étaient jeunes.
They lived with their mother, their father having passed away when they were young.

L'UE se félicite de la tendance mondiale qui va dans le sens de cette abolition et elle se réjouit que la communauté internationale ait exclu le recours à la peine de mort lorsqu'elle a créé les tribunaux internationaux et la Cour pénale internationale, qui sont compétents pour juger les crimes les plus odieux, tels que les génocides et les crimes contre l'humanité.
The EU welcomes the global trend towards abolition and the fact that the international community has excluded the use of the death penalty in establishing international tribunals and the International Criminal Court, which are competent for the most heinous crimes such as genocide and crimes against humanity.

À cet égard, il est important de noter que la communauté internationale a exclu le recours à la peine de mort lorsqu'elle a créé les cours et tribunaux pénaux internationaux compétents pour juger les crimes les plus odieux, tels que les génocides, les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
In this context, it is important to note that the international community has excluded the use of the death penalty when establishing international criminal courts and tribunals competent to try the most heinous crimes such as genocide and crimes against humanity and war crimes.

Au cours de l'été, les journaux ont rapporté la mort d'un homme de St. Catharines âgé de 32 ans trouvé inconscient près de sa motomarine; la mort d'une fillette de quatre ans qui prenait place avec sa grand-mère et sa tante à bord d'un pédalo sur le lac Vert au Québec lorsqu'elles ont été frappées par une motomarine; la mort d'un couple de l'Alberta dont le matelas pneumatique a été renversé après le passage d'une motomarine — leur fille de cinq ans a été sauvée, mais elle est orpheline.
Over the past summer, newspapers reported the death of a 32-year-old St. Catharines man found unconscious near his personal watercraft; of a four-year-old girl who was riding with her grandmother and aunt in a paddle boat on Green Lake in Quebec when it was struck by a PWC; and of an Alberta couple who disappeared from their air mattress when it was flipped by the wake of a PWC — their five-year-old daughter was rescued but orphaned.