Traduction de «trouvés chez pan-isovit » (Français → Anglais) :

Toutefois, en dépit des progrès accomplis par plusieurs États membres pour associer plus étroitement leurs PAN aux processus d'élaboration des politiques, on trouve encore bien peu d'indications claires d'un effet direct des PAN sur les processus budgétaires nationaux, et donc sur l'attribution générale des ressources.
However, in spite of the progress that has been made in several Member States to link their NAPs more strongly with national policy making processes there is still little clear evidence of the NAPs directly impacting on national budgetary processes and thus on the overall allocation of resources.

Il est certes important de souligner les progrès accomplis depuis les derniers PAN/incl, mais on ne trouve, dans la plupart des cas, aucun élément indiquant que l'accroissement de cette participation a eu un impact direct sur la conception et le déploiement des politiques.
While it is important to point out the progress in comparison with the previous NAPs/incl, in most cases no evidence can be found of any direct impact on the design and delivery of policy measures resulting from this increased involvement.

Lorsqu'elles existent, les informations sur les modalités d'inclusion. de ces personnes dans le processus d'élaboration des PAN sont rares, et on ne trouve aucun renseignement sur la participation au processus NAP de structures de jeunes telles que les écoles, les parlements et les conseils des jeunes.
There is little evidence of how, if at all, they have been included in the NAPs process nor is there evidence of linking the NAP process to existing children and young peoples structures such as school, youth parliaments and youth councils.

Cette subvention offre aux parents seuls la possibilité d'étudier, en vue d'améliorer leurs perspectives d'inclusion dans le marché du travail et, en retour, d'assurer un meilleur avenir à leurs enfants - thème qui trouve un écho dans tous les PAN/incl.
This grant provides lone parents with the opportunity to study, with the aim of improving their prospects in the labour market, and, in turn, providing a more secure future for their children - a subject which is echoed across all NAPs/Incl.

Il est fait spécifiquement référence à la région dans la mesure où, comme le prévoit le règlement à l'examen, celle-ci se trouve à l'épicentre de la réglementation en la matière (comme cela est, entre autres, souligné au considérant 3: "... pour faire en sorte que la contribution financière du FEM soit concentrée sur les pans les plus gravement touchés de la Communauté". ).
Special reference is made to the region since, as the regulation under review states, it lies at the heart of the present arrangement (for instance, in recital 3: '... the financial contribution from the EGF is concentrated on the most seriously affected parts of the Community').

(74) Peu après que le groupe de contact allemand eut commencé ses réunions, il a été convenu (le 4 novembre 1994) que les commandes reçues avant le 15 octobre pourraient se faire aux prix indiqués dans le barème européen -30 %, après le 15 octobre aux prix du barème -15 %, aucun rabais ne devant être accordé après le 1er janvier 1995 (réponse d'ABB à la demande au titre de l'article 11, p. 67-68; annexe 82, document trouvé chez Pan-Isovit).
(74) Soon after the German Contact Group began to meet, it was agreed (4 November 1994) that orders taken prior to 15 October could be at Euro price list levels, minus 30 %, orders after 15 October at list-price minus 15 %, and that no discounts at all were to be granted after 1 January 1995 (ABB's Article 11 Reply, pp. 67 and 68; Appendix 82, found at Pan-Isovit).

Les documents trouvés chez Pan-Isovit (annexe 60) semblent indiquer que, à ce moment là, KWH avait déjà fait connaître son souhait de se voir attribuer une part dans le cadre du régime de quotas.
The evidence found at Pan-Isovit (Appendix 60) indicates that by this time KWH had already made known its aspirations for an allocation under the quota system.

Je trouve que l'initiative prise aujourd'hui par le Parlement a été vraiment digne du Parlement européen et a montré que ceux qui représentent ici les citoyens européens conçoivent l'élargissement non pas comme une procédure technique, mais comme un pan décisif de l'unification politique de notre continent.
I regard the initiative that Parliament has devised today as truly worthy of a European Parliament and a demonstration of the fact that those who represent Europe's citizens here do not take enlargement to be a technical process, but rather a crucial part of giving our continent political unity.

Je trouve totalement absurde que des pans essentiels de l'application de cet accord ne soient pas publiés.
I think it is quite unreasonable that significant, applicable parts of such an agreement should remain outside the public domain.