Vertaling van "trouvées dans l’immédiat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision pour l'immédiat | prévision immédiate
nowcast

prévision pour l'immédiat [ prévision immédiate ]
nowcast

dans l'immédiat
in the immediate future

question à trancher dans l'immédiat
immediate issue

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

personne trouvée sur des lieux donnés
entrant to premises

Présence d'autres substances précisées non trouvées normalement dans le sang
Finding of other specified substances, not normally found in blood

Présence de drogues et d'autres substances non trouvées normalement dans le sang
Findings of drugs and other substances, not normally found in blood

exiger immédiatement l'exécution totale de l'obligation
accelerate payment

avis immédiat à l'arrivée de la marchandise
immediate advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma vie personnelle et professionnelle s'en est tout de suite trouvée grandement menacée et j'ai dû immédiatement cesser de voir Amy.
My personal and professional life was immediately put in great jeopardy, and all my access to Amy stopped immediately.

Les données à caractère personnel qui seraient trouvées ou rencontrées durant les contrôles ne sont pas collectées ni prises en compte, et, en cas de collecte accidentelle, sont immédiatement détruites.
Any personal data found or uncovered during those checks may not be gathered or taken into consideration and, if gathered accidentally, shall be destroyed immediately.

J'aimerais qu'il élabore un peu au sujet des solutions trouvées qui pourraient être mises en place immédiatement, de façon à ce qu'on n'entende plus les conservateurs dire que les libéraux n'ont jamais rien fait.
I would like him to say a few words about solutions that have been found and could be applied immediately, so that we do not have to listen to the Conservatives say anymore that the Liberals did nothing.

"données complémentaires", les données stockées dans le SIS II et rattachées à des signalements introduits dans le SIS II, qui sont immédiatement accessibles aux autorités compétentes lorsque des personnes au sujet desquelles des données ont été introduites dans le SIS II sont trouvées à la suite de consultations effectuées dans ce système;
"additional data" means the data stored in the SIS II and connected to SIS II alerts which shall be immediately available to the competent authorities where persons in respect of whom data has been entered in the SIS II are found as a result of searches made therein;

(c) "données complémentaires", les données stockées dans le SIS II et rattachées à des signalements introduits dans le SIS II, qui sont immédiatement accessibles aux autorités compétentes lorsque des personnes au sujet desquelles des données ont été introduites dans le SIS II sont trouvées à la suite de consultations effectuées dans ce système;
(c) “additional data” means the data stored in the SIS II and connected to SIS II alerts which shall be immediately available to the competent authorities where persons in respect of whom data has been entered in the SIS II are found as a result of searches made therein;

Cela signifie qu'ils devraient eux-mêmes participer à la surveillance des sites pour que toute pornographie juvénile trouvée soit envoyée immédiatement à la GRC ou aux services de police locaux afin qu'ils fassent enquête.
It means that they themselves would also have to take part in monitoring the sites to ensure that any child pornography that they picked up was immediately sent to the RCMP or local police forces for investigation.

la Tchétchénie, en condamnant en premier lieu le terrible massacre de Beslan, mais aussi la multiplication des crimes de guerre et crimes contre l'humanité, à l'encontre des populations civiles du fait des autorités russes, en particulier les enlèvements et les disparitions forcées, et les opérations ciblées qui prennent un caractère systématique et punitif; condamnant la situation des femmes, particulièrement visées dans ces opérations punitives; déplorant le maintien de l'impunité des auteurs de ces crimes; condamnant les atteintes et obstructions systématiques faites par l'armée russe aux défenseurs des droits de l'homme dans l'exercice de leurs activités, les obstructions et les atteintes à la liberté de la presse, les menaces proférées à l'encontre des personnes portant plainte devant la Cour européenne des droits de l'homme; appelant à l'engagement immédiat de négociations politiques entre les parties au conflit, afin qu'une issue pacifique soit enfin trouvée au conflit;
Chechnya, condemning first and foremost the terrible Beslan massacre, but also the increasing number of war crimes and crimes against humanity committed by the Russian authorities against the civilian populations, in particular abductions and forced disappearances, and targeted operations which have taken on a systematic and punitive character; condemning the situation of women, particularly targeted in such punitive operations; deploring the continued impunity enjoyed by the perpetrators of such crimes; condemning the systematic abuses committed and obstructive measures taken by the Russian army against human rights defenders in the exercise of their activities, obstruction and violation of the freedom of the press and the threats against people lodging complaints with the European Court of Human Rights; and calling for an immediate start to political negotiations between the parties to the conflict with a view to finally finding a peaceful solution to the conflict;

Même si la question soulevée par les arrêts de la Cour n'a fait l'objet d'aucun amendement de deuxième lecture, la solution trouvée, équilibrée et pragmatique, résout le problème immédiat tout en offrant la possibilité, si besoin est, d'effectuer un examen et de donner des suites législatives.
Although the Court judgements question was not the subject of any second reading amendment, the solution found is a balanced and pragmatic one which addresses the immediate problem while nevertheless allowing for further examination and legislative follow-up as appropriate.

Si, à l'expiration du délai de 30 jours fixé dans la convention, ou immédiatement en cas d'urgence ou de refus de consultation, aucune solution n'a été trouvée, le Conseil peut décider de prendre des mesures appropriées, y compris la suspension partielle.
If on expiry of the 30 day deadline set in the Convention or immediately, in cases of emergency or refusal to hold consultations - no solution has been found, the Council may decide to take appropriate steps including partial suspension.

Les pétitionnaires prient donc le Parlement de modifier immédiatement le Code criminel afin que, pour toute personne trouvée coupable de conduite avec facultés affaiblies causant des blessures ou la mort, la peine attribuée corresponde à la gravité du crime et reflète la politique de tolérance zéro du Canada à l'égard des crimes de ce genre.
The petitioners therefore pray and call on Parliament to proceed immediately with amendments to the Criminal Code that will ensure that the sentencing given to anyone convicted of driving while impaired or causing injury or death while impaired does reflect both the seriousness of the crime and zero tolerance by Canada toward this crime.