Vertaling van "trouvée compliquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne trouvée sur des lieux donnés
entrant to premises

si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai
if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period

Présence d'autres substances précisées non trouvées normalement dans le sang
Finding of other specified substances, not normally found in blood

papille duodénale non trouvée
Duodenal papilla not found

Présence de drogues et d'autres substances non trouvées normalement dans le sang
Findings of drugs and other substances, not normally found in blood

Présence d'une substance non trouvée normalement dans le sang
Finding of unspecified substance, not normally found in blood

chose trouvée | objet trouvé
find

obésité compliquée | obésité morbide
morbid obesity

migraine compliquée
Complex migraine

rougeole compliquée
Measles with complication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La collaboration s'en serait probablement trouvée plus compliquée que moins, en partie en raison de ces discussions et des inquiétudes de l'industrie par rapport aux coûts de la réglementation et à un fonctionnement plus difficile entre les provinces.
It probably would have made cooperation more, rather than less, complicated, partly as a result of those discussions and the concerns of the industry about cost of regulation and difficulty of operating across provincial boundaries.

Néanmoins, les demandeurs ont été beaucoup moins positifs que les autorités en ce qui concerne la procédure de demande, qu’ils ont trouvée compliquée et très longue.
However, claimants were much less positive about the process than authorities. They found the process of applying complicated and time-consuming.

Socrates comportait non moins de 38 actions, sous-actions et mesures, si bien qu'il était interprété de différentes manières par différents organes et que la coopération entre les États membres s'en est trouvée compliquée.
SOCRATES contained no fewer than 38 actions, sub-actions and measures: as a result, the programme was interpreted by different bodies in different ways and cooperation between Member States was hampered.