Vertaling van "trouvé écho lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est certain que lorsque les libéraux parlent d'un programme énergétique canadien, cette vieille rengaine ne trouve aucun écho où que ce soit au Canada.
Certainly, when the Liberals talk about a made in Canada energy program, that old chestnut will not sell in Canada anywhere.

Lorsque le président de l'Université Western Ontario a participé, l'automne dernier à Ottawa, à notre sommet basé sur le savoir, il a fait une remarque qui a trouvé un écho considérable lorsqu'il a dit qu'il perdait de l'argent pour chaque étudiant en ingénierie qui sortait de l'université, et qu'il en gagnait pour chaque étudiant en lettres.
There was quite a well-publicized remark by the president of the University of Western Ontario when he participated in our knowledge-based summit here in Ottawa last fall, about the fact that he loses money on every engineering student that he produces and makes money on every art student.

Ainsi, Mme Wallis parlait du juste équilibre qui avait été trouvé. Ces remarques ont trouvé écho lorsque Mme McCarthy avait la parole.
Mrs Wallis spoke of the right balance that has been struck and this was echoed by Mrs McCarthy.

M. Bob Mills: Pour faire écho aux commentaires de mon collègue, je trouve incroyable qu'un projet de cette envergure.Comme l'a mentionné M. Reed, lorsque la période de 50 ans est écoulée, on peut présenter une demande pour 100 ans ou plus, à moins que l'on ait mis au point la technologie nécessaire pour détruire ces déchets.
Mr. Bob Mills: Just following along on my colleague's comment, it seems kind of unbelievable to me that something of this magnitude.As Mr. Reed said, once the 50 years is up, they then may apply for 100 years or whatever, unless of course the technology becomes available to actually destroy these wastes.

Mme DuBick: L'expression «rupture» trouve un écho lorsque l'on songe à nos centres d'excellence.
Ms DuBick: The term " disconnect" has some resonance when considering our Centres of Excellence.