Traduction de «trouvé vos échanges » (Français → Anglais) :

Monsieur Grenier et monsieur Dymond, j'ai trouvé vos propos sur les institutions de commerce international et nos échanges commerciaux très intéressants.
Mr. Grenier and Mr. Dymond, I was very interested in your comments with respect to international trade institutions and our trade.

Je le dis car durant les années depuis l'attentat du 11 septembre, j'ai participé à une série de conférences sur le contre-terrorisme —et j'ai comparu à maintes reprises devant des comités parlementaires—dont le principe directeur—comme vous avez pu le constater dans vos échanges avec ma collègues, Anne McLellan, vice première ministre a trouvé sa formulation dans la question suivante : « À quelle part de nos libertés devons-nous renoncer?
I say this because in the years since 9/11, I have participated in a series of counterterrorism conferences and in appearances before parliamentary committees where the organizing theme, as expressed or reflected in a discussion with my colleague, Deputy Prime Minister Anne McLellan, often found expression in the question, how much of our freedoms should we give up?

Le sénateur Hays : J'ai trouvé vos échanges avec le sénateur Joyal absolument fascinants.
Senator Hays: I found your exchange with Senator Joyal fascinating.

Lors d'un échange entre le sénateur Fraser et le commissaire Zaccardelli la semaine dernière, qui se trouve à la page 1030-20 de vos délibérations, on a laissé entendre que le sénateur Fraser avait tort de croire qu'il devait y avoir une plainte précise sur un incident précis pour que la CPP puisse agir.
In an exchange between Senator Fraser and Commissioner Zaccardelli last week, which can be found at page 1030- 20 of your proceedings from last week, it was suggested that Senator Fraser was wrong in believing that there had to be a specific complaint about a specific case before the CPC could act.