Traduction de «trouvé très étonnant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve très étonnant que le Président soit mêlé à une mesure que je considère relever d'une obligation statutaire.
To me, it is puzzling that the Speaker is involved in what I would call the action that would be expected from a statutory obligation.

Je trouve très étonnant d'entendre une telle question de la part d'une députée dont le parti n'a pas encore appuyé l'initiative du gouvernement visant à étendre les droits de la personne aux membres des Premières nations vivant dans les réserves.
I find it very surprising to hear this from a member whose party has yet to support our government's initiative to extend human rights to first nations people on reserve.

Je trouve étonnant - et cela doit être dit très clairement dans l'enceinte d'un Parlement -, que dans le cadre du Livre blanc sur la bonne gouvernance, les responsables de la Commission aient omis d'interroger le spécialiste de la question à l'échelon européen, à savoir, le Médiateur européen.
However, I consider it quite remarkable – and this is something that must be said very clearly in a Parliament such as this – that those at the top of the Commission have neglected to consult the European expert on good governance – namely the Ombudsman – about the White Paper on the subject.

Je ne crois pas que les Canadiens seraient prêts à dire que c'est une haute priorité (1340) Je trouve très étonnant que mes vis-à-vis, y compris le secrétaire parlementaire du ministre des Finances, aient le courage de prendre la parole à la Chambre pour dire que, s'il le faut, nous y mettrons des heures pour aider une poignée de familles canadiennes riches à payer moins d'impôts.
I doubt if Canadians would recognize it as a top priority (1340 ) I find it surprising that my friends opposite, including the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, would have the courage to stand in the House of Commons to say that we have to spend hours today, if necessary, to help a handful of wealthy Canadian families get a better financial deal on their tax bills.

Je trouve très étonnant et curieux que le Parti réformiste essaie de défendre ceux qui spéculent sur les changes.
It is very strange when it appears the Reform Party is trying to defend currency speculators.

Madame la Présidente, je trouve très étonnant que le gouvernement ait supprimé le programme de crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire, un programme qui a fait l'objet de beaucoup de publicité l'an dernier.
Madam Speaker, I found it very mysterious that the government dropped the home renovation tax credit program, a program that was advertised a lot last year.