Vertaling van "trouvé très éclairant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de son discours, que j'ai trouvé très éclairant, entre autres en ce qui concerne le comportement habituel des conservateurs, qui jouent les victimes face aux méchants médias qui mettent l'accent sur les failles de leur projet de loi.
Mr. Speaker, I thank the parliamentary secretary for his speech, which I found very enlightening, especially with respect to the Conservatives' usual tactic: pretending to be the victims of the mean old media that focus heavily on their bill's shortcomings.

Le sénateur Frum : Madame Rosenfeldt, une des raisons pour laquelle j'ai voulu vous poser la question vient du fait que nous avons entendu de nombreux groupes autochtones critiquer le projet de loi; j'ai trouvé très éclairant d'entendre votre point de vue, en particulier celui des femmes autochtones victimes, à propos desquelles vous avez dit que le projet de loi leur serait utile.
Senator Frum: Ms. Rosenfeldt, one of the reasons I thought to ask you the question is because we have had so much testimony here from Aboriginal groups speaking against the bill, and it was very enlightening to hear your perspective, particularly from the point of view of Aboriginal women victims, who I think you said would be well served by this bill.

Le président : Le major-général à la retraite nous éclaire aussi sur les motivations des gens de la Défense. Les membres du comité qui ont eu recours à ses services les ont trouvés très précieux.
The Chair: The retired major-general also gives us insights into why people are doing what they are doing in that department, and he has proved to be very valuable to those members of the committee who have used his services.

Madame la Présidente, j'ai trouvé ce discours très éclairant et très intéressant.
Madam Speaker, I found that to be a very enlightening and interesting speech.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que le Comité sur la consommation de drogues, qui examinait une question connexe, a trouvé son séjour à Amsterdam et les groupes rencontrés très éclairants.
All I can tell you, again, is that for the drug committee, which covers a closely related issue, the visit to Amsterdam and the groups we met were hugely informative.