Traduction de «trouvé très décourageant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans bien des quartiers, on trouve très intéressant que ces groupes fassent des rondes autour des écoles après les heures de classe car cela décourage bien des activités inappropriées.
There is a great deal of interest from many neighbourhoods for them to walk around our schools in and around that time because it discourages any sort of inappropriate activity.

Je trouve que c'est très décourageant pour des gens comme moi qui possèdent une petite entreprise d'essayer d'employer des gens.
I find it very discouraging to try to employ people as a small business person.

Il pourrait être très décourageant de proposer des amendements à la Chambre, puisqu’il s’y trouve une majorité conservatrice, un type différent de parti conservateur et réformiste qui plonge ses racines dans la vieille mouvance réformiste, peut-être.
It could be very discouraging to move amendments inside the House since there has been a Conservative majority, a different type of Conservative Reform Party going back to the old Reform roots, possibly.

C'est probablement ce qui se passe avec l'invalidité de longue durée, lorsque tout va bien pendant les deux premières années—sauf qu'on arrêterait de verser mes prestations si le médecin ne remplissait pas le formulaire, ce que j'ai trouvé très décourageant.
But probably it's a lot like long-term disability, where the first two years were fine except they would stop my benefits when the doctor didn't fill out the form, which I found very discouraging.

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je trouve très démoralisant et décourageant qu'au sujet d'une question aussi importante que le traitement des Autochtones et la reconnaissance de la place spéciale qu'ils ont occupée dans notre pays historiquement et qu'ils occupent actuellement en vivant dans des conditions différentes du reste d'entre nous, un sénateur du parti majoritaire admette publiquement que les autres sénateurs de son camp n'accepteraient même pas d'étudier un amendement ou de renvoyer la mesure à un comité pour qu'il l'étudie.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I find it most disheartening and discouraging to hear a senator from the majority side on such an important issue as the treatment of Aboriginals and the recognition of the special place that they have in our country, historically and at present, living under circumstances different from those under which the rest of us live, having to publicly admit that there is no support from others in his community for even considering an amendment or sending the bill back to the committee for further study.