Vertaling van "trouvé particulièrement troublant " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je me lève aujourd'hui pour faire un recours au Règlement afin de porter à votre attention un événement qui s'est passé à la Chambre cette semaine et que je trouve particulièrement troublant.
Mr. Speaker, I am rising today on a point of order to draw your attention to an incident in the House this week that I find particularly troubling.

C'est le deuxième cas que je trouve particulièrement troublant. Je crois que nous devons punir ceux qui font de fausses déclarations dans une intention criminelle et non les victimes de consultants véreux.
I believe that we must make sure to punish those who are criminally misrepresenting themselves, not the victims of shady consultants.

En l'occurrence, je trouve particulièrement troublant que le comité ait décidé de procéder comme il l'a fait, en sachant très bien que ce qu'il faisait outrepassait son mandat.
I find it particularly troubling in this instance that the committee chose to proceed as it did with the clear knowledge that what it was doing was beyond the committee's mandate.

Je trouve particulièrement troublant la nomination du directeur de campagne à un poste de sénateur non élu puis au poste de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, auquel se rattache un portefeuille de 15 milliards de dollars.
I find particularly troubling the appointment of the campaign manager to the position of an unelected senator and then given the position as Minister of Public Works with a budget of $15 billion.

Nous en venons à un concept que je trouve particulièrement troublant, qui veut que nous nous engagions dans un système de défense antimissile qui protégera l'Amérique du Nord, particulièrement les États-Unis et le Canada (1610) Ce concept signifie que nous attribuerions moins d'importance à d'autres continents et à la sécurité du reste du globe.
Then we come to the notion that I find particularly disturbing, that we should engage in a missile defence system that would protect North America, particularly the U.S.A. and Canada (1610) This concept means that we would attribute less importance to other continents and to the security of the rest of the globe.