Vertaling van "trouvé particulièrement remarquables " (Frans → Engels) :

L'an dernier, nous avons reçu 62 demandes émanant de plus de 50 nations indiennes des États-Unis et en novembre de l'année dernière, le conseil consultatif qui prend les décisions en la matière a attribué huit prix d'excellence et huit mentions honorables à des programmes que nous avons trouvé particulièrement remarquables et particulièrement solides.
Last year we had 62 applications from probably more than 50 Indian nations across the United States for that program, and in November of last year our advisory board, which makes the ultimate decisions, awarded eight high honours and eight honours to programs that we found particularly distinctive and particularly strong.

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai trouvé particulièrement intéressante la remarque faite par le député du Parti conservateur, qui a dit que son parti avait présenté cette motion non pas pour souligner des aspects particuliers, mais pour présenter la situation en général.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I was particularly interested in the comment made by the member of the Conservative Party who said that his party put the motion not to deal with specifics but rather to deal with the big picture.

J’ai trouvé dans le rapport de la Commission sur la protection des intérêts financiers de l’Union européenne une phrase particulièrement remarquable - à la page 11 de la version allemande.
I found the Commission’s report on the protection of the European Union’s financial interests contains one remarkable sentence – on page 11 in the German version.

Je trouve la remarque de la députée particulièrement blessante.
I found that comment to be particularly hurtful.

Dans ce contexte, comme beaucoup de mes collègues au Sénat du moins, je trouve particulièrement intéressante l'initiative qu'a prise votre gouvernement, comme vous l'avez fait remarquer, de déléguer de ses pouvoirs et d'amener des changements à la Chambre des lords.
In this context I observe that of special interest, in particular to many in the Senate, has been your government's initiative, as you mentioned, to devolve its power and to bring about changes in the House of Lords.

J'ai trouvé les remarques qu'ont faites le sénateur Wilson et le sénateur Austin à propos de cet aspect de l'enquête particulièrement intéressantes.
I found the remarks of Senator Wilson and Senator Austin on this aspect of the inquiry particularly interesting.