Traduction de «trouvé le spectacle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

administrateur de production de spectacles | administratrice de production de spectacles | directeur de production de spectacles | directeur de production de spectacles/directrice de production de spectacles
film production manager | theater production manager | performance production manager | theatre production manager

coiffeur spectacle | perruquier spectacle | coiffeur spectacle/coiffeuse spectacle | perruquière spectacle
event hair stylist | hair and wig stylist | hair & wig stylist | performance hairdresser

artificière spectacles pyrotechniques | artificier spectacles pyrotechniques | artificier spectacles pyrotechniques/artificière spectacles pyrotechniques
pyro-designer | pyrotechnician and choreographer | pyro designer | pyrotechnic designer

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

arts de scene | arts d'interprétation | arts du spectacle | spectacle vivant
performing arts

taxe sur les spectacles | taxe sur les spectacles,jeux et divertissements
entertainments tax

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le notez dans votre rapport, j'ai aussi trouvé le spectacle du compte à rebours très décevant du point de vue du reflet de la francophonie au pays.
As you note in your report, I also found that the countdown ceremony was very disappointing in terms of reflecting the country's francophonie.

En fait, la semaine avant notre spectacle sur glace, je me suis couchée chaque jour à 5 h 30 du matin et je me suis levée à 7 heures pour envoyer mes enfants à l'école, parce qu'après avoir fait tout le travail que je devais faire pour le spectacle, j'avais encore à faire mon lavage, à m'occuper de mes enfants, etc. Donc je trouve cela très insultant.
As a matter of fact, the week before our ice show, I went to bed every day at 5.30 a.m. and got up at 7 a.m. to send my kids to school, because after I had done all my work that I needed to get done for the show, I still had my laundry, my kids to take care of, and everything else.

Comme plusieurs d'entre vous l'avaient déjà noté, j'ai aussi trouvé le spectacle du compte à rebours très décevant du point de vue du reflet de la francophonie au pays.
As many of you have already noted, I also found the countdown ceremony to be very disappointing in how it reflected the country's francophonie.

Depuis l'entrée en service du Tutor, en 1971, cinq pilotes des Snowbirds ont trouvé la mort: quatre sont décédés pendant qu'ils participaient à un spectacle aérien ou qu'ils s'entraînaient, et un autre est mort dans un accident d'automobile à la suite d'un spectacle aérien.
Since their inception in 1971, five Snowbird pilots have met their deaths: four while flying or training in air shows and one in a motor vehicle accident after an air show.

Je crois que ce clivage ne sert à rien, qu'il ne nous aide en rien. Et qu'au contraire, si l'on reprend l'article 151 avec sa demande de coopération culturelle, on se trouve exactement là où il faut être pour penser l'Europe de la culture et l'Europe du spectacle.
I do not feel that this divide is of any use or that it helps in any way, and I believe, on the contrary, that if we go back to Article 151 which calls for cultural cooperation, this is exactly what we must use in order to think in terms of a Europe of culture and a Europe of the performing arts.

Je n'oublierai pas pour ma part le spectacle offert par la ville de Wiesenstein, qui m'a durablement marqué comme le malheur d'une petite ville qui venait à peine de terminer sa reconstruction et sa rénovation après la chute du mur de Berlin et qui se trouve anéantie.
I personally will not forget the sight of the town of Wiesenstein, which profoundly affected me. This small town had only just been rebuilt and restored after the fall of the Berlin wall, and, tragically, it has now been destroyed.

Cependant, après cela, en voyant à la télévision les officiels canadiens tenter de nier qu'ils savaient, comme si nous ne participions pas à la mission, j'ai trouvé qu'ils donnaient un spectacle désolant et embarrassant.
However, to turn on the television later and to see Canadian officials trying to withdraw any knowledge of it as if we were not there was a confused and embarrassing spectacle.