Vertaling van "trouvé ironique d'entendre " (Frans → Engels) :

Il est pour le moins ironique d’entendre aujourd’hui la Commission déplorer la terrible débâcle financière dans laquelle cette industrie se trouve.
It is more than a little ironic now to find the Commission lamenting the terrible financial plight in which the industry finds itself.

Monsieur le Président, je trouve plutôt ironique d'entendre le député de Mississauga—Brampton-Sud parler d'accords de libre-échange, d'autant plus que son parti, sous le gouvernement Turner, s'est opposé à l'Accord de libre-échange, en 1988.
Mr. Speaker, I find it rather ironic to hear the member for Mississauga—Brampton South talking about free trade agreements, particularly when his party opposed the free trade agreement under Mr. Turner in 1988.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PCC): Monsieur le Président, je trouve ironique d'entendre tous ces discours préélectoraux de la part des députés libéraux.
(1340) Hon. Larry Bagnell: Mr. Speaker, I am delighted to answer that question. As the member knows, when we came into power there was a significant deficit.

Je trouve ironique d'entendre la députée parler de l'importance de régler le problème des contaminants qui affectent la santé de ses électeurs alors qu'elle appuie le Protocole de Kyoto, car celui-ci n'a rien à voir avec les contaminants dont elle parle.
It is ironic, I think, that this member would talk about the importance of dealing with the problem of contaminants affecting the health of her constituents and at the same time support the Kyoto agreement, because the Kyoto protocol has nothing to do with the contaminants she is talking about.

M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, PCC): Monsieur le président, je suis désolé, mais je trouve tout à fait ironique et risible d'entendre les députés libéraux parler de choses qui ont été adoptées d'extrême justesse depuis que le gouvernement actuel survit grâce à un vote à égalité, le seul gouvernement de l'histoire du Canada qui survit parce que le Président a tranché l'impasse du vote.
Mr. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, CPC): Mr. Chair, I am sorry, but the irony of hearing Liberal members talking about things that have barely passed after this government is surviving on the basis of a tie vote, the only government in Canadian history to survive on the basis of a tie vote decided by the Speaker, is just really laughable.

J'ai trouvé ironique d'entendre plus tôt aujourd'hui le président du comité, le député de Peterborough, dire que tenir une autre enquête publique serait gaspiller de l'argent.
It is ironic that earlier today the chair of the committee, the hon. member for Peterborough, said that another public inquiry would be a waste of dollars.