Vertaling van "industrie se trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

objet trouvé
article found | lost property item

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je signale à la Chambre que l'industrie a trouvé cette définition acceptable au cours des quatre dernières années et que ce n'est que depuis quelques semaines ou mois que des lobbyistes agissant au nom de l'industrie s'attaquent à cette disposition.
I would like to underscore for the House that it has been acceptable to industry for the past four years, yet in recent weeks and months industry lobbyists have mounted an assault on this provision.

Si l'entente confère aux provinces le contrôle sur les industries, principalement sur les émissions industrielles, et ne réserve au gouvernement fédéral que le contrôle sur l'industrie en activité sur les terres fédérales—cette industrie se trouve dans les eaux situées au large de la côte qui sont des eaux contestées par les provinces et par le gouvernement fédéral—les incertitudes se perpétueront et je ne vois pas comment l'entente d'harmonisation pourra résoudre les problèmes.
If the accord gives to the provinces control over industries, basically industrial emissions, and reserves to the federal government only control over industry happening on federal lands—this industry is in the waters of the coast, which are disputed, provincial-federal waters—I see the uncertainties continuing and I don't see the harmonization accord addressing the issues.

Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de l'Organisation des industries de la défense.
Shahid Sayyade Shirazi Industries: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.

D’autre part, les indicateurs financiers relatifs à l’industrie communautaire, tels que la rentabilité et le flux de liquidités, montrent que cette industrie se trouve toujours dans une situation économique vulnérable.
On the other, the financial indicators pertaining to the Community industry such as profitability and cash flow showed that the Community industry is still in a vulnerable economic situation.

L'industrie se trouve au cœur de l'effort de compétitivité de l'Union européenne en vue de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Industry plays a central role in the European Union's efforts to increase competitiveness and meet the Lisbon objectives.

L'intérêt pour les contrats diminue car l'industrie utilisatrice trouve sur le marché libre des possibilités d'approvisionnement de plus en plus pléthoriques à des prix inférieurs aux prix sous contrat.
The contract market is declining because users are finding increasingly abundant supplies on the free market at lower prices than the contract prices.

C'est pourquoi l'industrie se trouve dans une situation critique en matière de compétitivité et une action rapide et déterminée est nécessaire pour inverser cette tendance.
The industry therefore finds itself in a critical competitive situation, and rapid and determined action is needed if this trend is to be reversed.

M. Alfonso Gagliano (Saint-Léonard): Monsieur le Président, contrairement aux représentations de plusieurs députés de l'opposition, l'industrie pharmaceutique n'est ni surprise ni inquiète de la position du gouvernement fédéral envers la Loi sur les brevets pharmaceutiques (1115) Non seulement l'industrie se trouve «en bonne posture», pour reprendre les paroles de M. Charles Pitts de l'Association de l'industrie des médicaments, mais elle comprend mal l'inquiétude des députés du Bloc.
Mr. Alfonso Gagliano (Saint-Léonard): Mr. Speaker, contrary to the claims of several opposition members, the pharmaceutical industry is neither surprised nor alarmed by the federal government's position regarding Patent Drug Act (1115) Not only is the industry in good shape, to use the words of Mr. Charles Pitts of the Pharmaceutical Manufacturers Association, but it has a time trying to understand the concerns of the Bloc Quebecois.

Cela suppose inévitablement l'acceptation de nouvelles pressions dans des domaines qui sont peut-être très sensibles pour la Communauté européenne et dans lesquels notre propre industrie se trouve confrontée à des difficultés.
This inevitably involves the acceptance of new competitive pressures in areas which may be highly sensitive for the European Community, and where our own industry faces difficulties.