Traduction de «trouvé franchement très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le rapport détaillé, Un héritage pour les générations à venir, on trouve à la page 28 une matrice de gestion des risques que je trouve franchement très utile.
In the detailed report, A Legacy for Future Generations, on page 26 there is a risk management matrix, which I appreciate, quite frankly.

J'ai trouvé que c'était une affirmation très profonde et importante en réponse à la déclaration très simple et, franchement, très contradictoire de M. Haldane qui disait que la complexité engendre l'incertitude, pas le risque.
I thought that was a very deep and important statement in response to a very simple and, frankly, very contradictory statement by Mr. Haldane, who talked about complexity generating uncertainty, not risk.

Monsieur le président, je dois dire que je trouve franchement très surprenant que M. Woodworth soit contre l'article 27, étant donné ce qui a été dit devant ce comité.
Mr. Chair, I'd have to offer that I find it frankly quite surprising that Mr. Woodworth would speak against clause 27, given the submissions of the committee.

Franchement, j'ai trouvé cela très habile de la part des gens de CTV. Ils ont suggéré cela lors de leur comparution devant vous, et ils nous ont envoyé l'information ensuite, ce qui a influencé les discussions.
To be perfectly frank, I thought it was very clever of the people at CTV to do what they did. They made that suggestion when they appeared before you, and then passed on the information to us afterwards, which influenced the discussions.

J’étudie ma facture d’électricité avec beaucoup d’intérêt, car je tiens à profiter de ces économies, mais, très franchement, je la trouve compliquée.
I look at my electricity bill, I look at it with interest because I want to make these savings, and frankly I find it confusing.

Sur ce point également, je me réjouis de constater que nous avons trouvé un compromis que je suis en mesure de soutenir très franchement.
Here, too, I am satisfied that we have achieved a compromise which I can wholeheartedly support.

J'ai trouvé franchement très maladroit, sinon provocateur de la part de la Commission, d'ouvrir le débat sur la concentration dans le secteur aérien à cette occasion.
To be honest, I think that it is extremely tactless, even provocative, for the Commission to open the debate on concentration within the airline industry at this point in time.

Premièrement, je le dis ici et on verra à l’usage, je trouve, très franchement, que la BEI est en conflit d’intérêt caractérisé.
Firstly – I say this here, and we will see it in practice – I frankly find the EIB to have a blatant conflict of interests.

Bien franchement, je trouve cela très irrégulier.
Quite frankly, I find this highly irregular, and it makes a mockery of the agenda before us.