Vertaling van "trouvé du réconfort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aliment réconfortant | aliment-réconfort | aliment réconfort | aliment-doudou
comfort food

aliment réconfortant [ aliment-réconfort | aliment réconfort ]
comfort food

femme de réconfort, femmes de réconfort
comfort woman, comfort women

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

atmosphère accueillante | climat réconfortant
friendly atmosphere

moment de réconfort
time-in technique | time-in

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je le répète, je trouve très réconfortant le paragraphe qui se trouve à la page 4 du mémoire de M. Friesen.
Certainly, again, I find the paragraph on page 4 in Mr. Friesen's submission very heartening.

Nous avons trouvé très réconfortant que la coalition soit passée de sept partenaires à plus de 56.
We have been very encouraged to see the coalition grow from 7 to over 56 partners.

Je trouve du réconfort dans la réaction de la communauté locale - les jeunes, les agriculteurs, les entrepreneurs - qui nous est venue en aide, et de la police et des forces de protection civile.
I am heartened by the response of the local community – young people, farmers, business people – who came out to help, along with the police and the civil defence forces.

Je vais envoyer à Mme Doyle la partie contenant des évaluations très précises en ce qui concerne les «problèmes environnementaux potentiels», en d’autres termes sur les questions comme les gaz fugaces; je les trouve très réconfortants, bien que je ne sois pas un expert de l’environnement.
I shall send Mrs Doyle the section that contains very precise calculations relating to ‘Potential Environmental Problems’, in other words on issues like fugitive gases; I certainly found them reassuring, although I am not an environmental expert.

Je vois toutefois des perspectives parce que je trouve les résultats de Nagoya encourageants et réconfortants. Il a beaucoup été question du déploiement de l’Union européenne dans ce débat.
There has been a great deal of discussion on the issue of how to deploy the European Union in this debate.

Par conséquent, je ne trouve aucun réconfort dans le communiqué du 13 décembre du ministre de l'Industrie, dans lequel il annonce son intention de présenter un projet de loi.
Therefore I draw no comfort from the Minister of Industry's December 13 press release in which he announced his intent to table this legislation.

Je trouve très réconfortants les propos du sénateur Fairbairn.
I am grateful to Senator Fairbairn for her words.

De plus, je trouve très réconfortant de voir à tous les jours, des sénateurs de différents partis et non seulement des sénateurs canadiens-français - c'est une expression que j'adore, parce que c'est ce que je suis - prendre position au Sénat sur ces questions.
I find it most reassuring that, every day, senators from different parties, not just " French-Canadian" senators - an expression I love, because that is what I am - are taking a stand in the Senate on this matter.