Vertaling van "trouvé de consensus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

réalisation d'un consensus | formation d'un consensus
consensus building

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

objet trouvé
article found | lost property item

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le groupe en question a trouvé un consensus quant à la façon de procéder.
The group reached a consensus on how to proceed.

Enfin, je félicite le Commissaire G. Oettinger d'avoir trouvé un consensus sur les critères et les modalités de mise en œuvre des tests de résistance des installations nucléaires qui permettent de garantir le niveau de sûreté le plus élevé au monde.
Finally, I congratulate Commissioner Oettinger for finding a consensus on the criteria and the practical details of implementing the stress tests for nuclear installations, which will enable us to ensure the highest safety levels in the world.

Nous avons trouvé un consensus à travers une succession de compromis, les groupes parlementaires principaux souscrivant aux amendements définitifs sans qu’il n’y ait ni gagnants, ni perdants.
Consensus was reached through a succession of compromises, with final amendments being subscribed by the main parliamentary groups without winners or losers.

Je déplore cependant que le Parlement n’ait pas trouvé de consensus sur le financement supplémentaire dont le projet «Iter» aura besoin à partir de 2012.
However, I am deeply concerned that Parliament has not found a consensus on the additional funding that the ‘Iter’ project will need from 2012.

Il a trouvé un consensus sur un projet d’accord interinstitutionnel relatif à la création d’un registre commun des organisations et des personnes qui interviennent dans l’élaboration et la mise en œuvre des politiques de l’UE.
It reached consensus on a draft inter-institutional agreement for a common register for organisations and individuals engaged in EU policy making and policy implementation.

Je crois que c’est un très bon rapport car nous avons trouvé un consensus.
I think it is a very good report, because we have built a consensus.

Nous avons trouvé un consensus, ce qui est rare sous ce gouvernement minoritaire, et cela m'a donné de l'espoir pour le processus.
Unanimity was found, a rare thing in this minority Parliament, and I was hopeful about that kind of process.

S'il est vrai que nous n'avons pas toujours trouvé de consensus, je tiens à préciser que nous avons toujours travaillé dans un esprit de consensus.
I would just note that it's true we have not always reached consensus, but I always believe that the spirit of what we try to do is in consensus.

Nous avons trouvé un "consensus" sur un dossier où cinq personnes se sont exprimées en faveur d’un projet, alors que 49 autres y étaient opposées, mais le président Giscard d’Estaing a considéré qu’il s’agissait d’un consensus en faveur du projet!
We have found a 'consensus' on one issue where there were five speeches in favour of a project and 49 against, but President Giscard d'Estaing felt that was a consensus in favour!

Ce n'est pas le cas dans l'Union européenne où on a trouvé un consensus et un terrain d'entente après des négociations qui ont duré vingt ans.
That is not true in the European Union. It is finding consensus and agreement that took 20 years to negotiate.