Vertaling van "trouvé cet appel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains
the strata overlying the seam is called the overburden

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons avoir encore de magnifiques ministres des Affaires indiennes — je trouve cette appellation horrible, soit dit en passant — nous pourrions avoir les meilleures lois et les meilleures garanties possible.
We can get more magnificent ministers of Indian Affairs — which I believe is a horrible name to use, anyhow — and we can have the best laws possible and the best guarantees possible.

Sincèrement—et je le dis peut-être seulement en mon nom personnel—, j'ai trouvé cet appel très embarrassant parce qu'il va obliger en un sens le gouvernement fédéral à soutenir qu'il a moins de pouvoirs d'évaluation, en vertu de la Constitution, que ce qu'a indiqué le juge de première instance de la Cour fédérale.
Sincerely—and perhaps I'm speaking only for myself—I think it's an embarrassment that it's been appealed, because it's going to put the federal government in the position where it is going to have to in some sense argue that it has less constitutional authority to assess than the Federal Court trial division has stated it has.

Caché au milieu du paragraphe 166, on trouve un appel à la fin des rabais.
Tucked away in the middle of paragraph 166 is a call for an end to rebates.

Ce système permet de fournir aux services d'urgence, en quelques secondes, des informations détaillées sur la zone où se trouve l'appelant.
This system can provide public safety authorities details of the area in which the caller is located within a few seconds.

Je trouve l’appel à une application flexible de la politique de concurrence ou du pacte de stabilité et de croissance extrêmement préoccupant.
I find the call for flexible application of competition policy or the Stability and Growth Pact extremely worrying.

On y trouve des appels aux fins d'instruments réglementaires efficaces pour une révision de la stratégie du marché intérieur, pour des initiatives visant à renforcer l'agenda social et pour une clause de protection sociale.
There are calls for effective regulatory mechanisms, for a review of internal market strategy, for initiatives to reinforce the social agenda and for a social safeguard clause.

- (EN) Monsieur le Président, afin d’être le plus complet possible, je trouve qu’appeler l’État de la Cité du Vatican un «pays» revient à élargir un peu trop la définition. J’ai donc modifié la formulation en «États souverains» (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote)
– Mr President, just for the sake of completeness, to call the Vatican City State a ‘country’ is stretching the definition a little far, so I have changed the wording to ‘sovereign states’ (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote) (vote)

On va parler plus tard de Connexion compétences. En ce qui concerne Objectif carrière, je n'ai pas trouvé d'appels de propositions de 500 000 $ et plus: je n'ai trouvé que des projets totalisant entre 89 000 $ et 150 000 $.
As for the $89,000 to $150,000 projects I did find, three were in Montreal, in the riding of the HRSDC minister.

Je crois d'ailleurs que c'est le Groupe de Lisbonne qui avait trouvé cette appellation.
Moreover, I think that it was the Lisbon Group that came up with this name.