Vertaling van "trouvé ces cartes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

préposé au comptoir des objets perdus et trouvés [ préposée au comptoir des objets perdus et trouvés ]
lost-and-found desk clerk

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

carte des isanémones | carte des isotaches | carte des isotaques | carte des isovents
isotach map | isovent map

carte de séjour | carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | carte de séjour des Communautés européennes
European Communities residence card | residence card | residence card of a family member of a Union citizen

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

enfant trouvé | enfant de filiation inconnue
foundling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Steve Mahoney: Monsieur le président, pendant que j'écoutais les témoins, j'ai fouillé dans mon portefeuille et, parmi mes trop nombreuses cartes de crédit, j'ai trouvé ma carte d'assurance sociale.
Mr. Steve Mahoney: Mr. Chairman, as I was listening to the witnesses I went through my wallet, and aside from too many credit cards I found my social insurance card.

Peu importe que ce soit à Montréal, c'est également le cas à Regina où l'on trouve la carte CFL.
It doesn't matter whether it's Montreal, it's also the case in Regina, where they have the CFL card.

J'ai entre les mains une liste des pièces d'identité admissibles, que les gens pourront utiliser, et on y trouve les cartes d'étudiant.
I have a list in my hands of the eligible ID that people can use, and it does include the student ID card.

À l'onglet 6 de notre cahier, à la page 3, se trouve une carte que nous avions jointe au document que nous avons récemment présenté au rapporteur spécial pour le droit à l'alimentation.
At tab 6 of our book, on the third page, there's a map that we included in our recent submission to the special rapporteur on the right to food.

47. estime que le co-badgeage devrait être introduit moyennant une information appropriée du consommateur, afin que celui-ci soit protégé et ne se trouve pas exposé au risque d'être impliqué dans des situations trompeuses; souligne que toutes les parties doivent savoir clairement qui est responsable de la protection et de la confidentialité des données concernant les détenteurs de cartes et les commerçants et qui est responsable de l'instrument de paiement co-badgé;
47. Considers that co-badging should be introduced together with appropriate information for consumers serving to protect them from the risk of being misled; stresses that it must be clear to all parties as to who is responsible for the protection and confidentiality of cardholder and merchant data, and for the co-branded payment instrument;

Étant donné que la carte bleue européenne sera délivrée par les États membres, on peut s’attendre à ce que, trop souvent, un État membre découvre, à l’examen de son marché du travail, qu’il ne se trouve pas dans une situation qui lui permet d’accueillir de la main-d’œuvre étrangère. On peut s’attendre également à ce que la politique de certains États membres entrave la pleine mise en œuvre de la politique relative à la carte bleue européenne.
As the EU Blue Card will be issued by the Member States, one might speculate that a Member State may far too often find, after examination of its labour market, that it is not in a situation which allows the facilitation of foreign labour, or that a Member State’s public policy poses some obstacles to the full implementation of the EU Blue Card policy.

Le commissaire Poul Nielson cherche encore à savoir où se trouve sur la carte du monde la Tchétchénie.
Commissioner Nielson is still trying to find Chechnya on the world map.

Le recours à cet instrument a été assorti de conditions visant à éviter de transformer l'Union européenne en "Europe à la carte" ou à plusieurs vitesses. C'est d'ailleurs cette inquiétude légitime qui se trouve au centre des débats sur ce thème.
Resorting to this instrument is tied to conditions designed to avoid turning the European Union into an à la carte or multi-speed Europe, a legitimate anxiety which lies at the heart of debates on this issue.

J'ai fait distribuer mon mémoire, dans lequel se trouve une carte tirée du volume BC Studies: the Nisga'a Treaty Je ne me reporterai pas à cette carte, mais elle pourra vous être utile plus tard.
I have distributed the brief, including a map from BC Studies: the Nisga'a Treaty.