Traduction de «trouvé celui d'alfred-pellan » (Français → Anglais) :

Permettez-moi de vous rappeler que dans mon comté, Alfred-Pellan, se trouve le Centre de prévention de l'immigration de Laval.
I want to remind the House that the Laval immigration detention centre is in my riding, Alfred-Pellan.

Monsieur le Président, le député d'Alfred-Pellan nous a parlé d'un des objectifs de ce projet de loi, soit celui d'accroître la navigabilité du Saint-Laurent et tout ce qui s'y rattache.
Mr. Speaker, the member for Alfred-Pellan talked about one of the goals of this bill, which is to improve the navigability of the St. Lawrence and everything related to it.

De plus, puisqu'on avait le nom de Marc-Aurèle-Fortin et que la commission semblait vouloir donner le nom de l'artiste plutôt que celui de Laval-Rive-Nord, j'ai pensé à un nom d'artiste et j'ai trouvé celui d'Alfred-Pellan.
Furthermore, because the name Marc-Aurèle-Fortin had already been suggested and the commission seemed to want to opt for the name of the artist rather than the name Laval-Rive-Nord, I thought of the name of an artist and I found that of Alfred Pellan.

J'ai essayé, avec l'aide de la Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus, de trouver un nom qui correspondrait davantage à l'histoire, sans savoir qu'il existait à portée de la main un nom qui pourrait très bien convenir à mon comté, celui d'Alfred-Pellan.
I tried, with the assistance of the Société d'histoire et de généalogie de l'Île-Jésus, to try to find name that would better reflect the history of the area. I didn't realize that the perfect name for my riding was right in front of me, the name Alfred-Pellan.