Traduction de «trouvé cela totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve cela totalement absurde.
To me that is so totally absurd.

Je trouve cela totalement inacceptable, particulièrement dans la situation actuelle.
I find that totally unacceptable, especially given the current situation.

Je trouve cela totalement irresponsable de sa part.
I think he is being totally irresponsible.

Non seulement nous avons trouvé cela totalement inacceptable, mais absolument contraire à l’esprit et à l’objectif même de la conférence.
Not only did we find this totally unacceptable, but it was directly contrary to the very spirit and purpose of the conference.

Le fait que nous ne soyons pas parvenus à imposer la suppression progressive de ces substances est, selon moi, la preuve d’un manque total d’ambition et je trouve cela déplorable.
The fact that we are not phasing these substances out is, in my opinion, unambitious and a shame.

Je trouve cela inconcevable que les États-Unis, avec Boeing, puissent totalement dominer le marché mondial des avions de long et moyen courrier.
I find it inconceivable that the US with Boeing should totally dominate the world market for medium- and larger-scale aircraft.

C’est totalement logique : nous parlons du réseau transeuropéen, du transport transfrontalier, du fait que selon le Livre blanc, nous voulons un système efficace d’utilisation du réseau transeuropéen, et un député européen vient nous dire que ce n’est pas de la compétence européenne. Je trouve cela vraiment risible.
The whole thing is quite logical. We are discussing traffic across borders, the trans-European networks, and our desire, expressed in the White Paper, for an efficient system for utilising them, and along comes an MEP and says that Europe has no competence in this area.

Je trouve cela totalement inacceptable dans un pays comme le Canada, où les militaires ont toujours si vaillamment répondu à l'appel.
I believe this is totally unacceptable in a country such as Canada, when our military has so valiantly risen to every occasion when they have been called upon in the past.

Je trouve cela totalement inacceptable.
That is totally unacceptable to me.

Si, effectivement, il trouve cela totalement répugnant, il peut s'y opposer.
Or if, indeed, he finds it so totally repugnant, he can defeat it.