Vertaling van "trouvé cela terrible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai trouvé cela terrible, parce que 20 ans plus tard, l'homme était réhabilité au point d'être le représentant d'une partie importante de la population.
What was done to that man was terrible. Twenty years after committing the offence, he was truly rehabilitated, as evidenced by the fact that he was elected to represent a large segment of the population.

Quand je l'entends citer le directeur général des élections pour justifier le fait qu'il limite le débat maintenant, je trouve cela terrible, parce que le directeur général des élections lui-même est venu au comité pour dire à quel point il y aura des problèmes si ce projet de loi est adopté.
I think it is terrible that the minister is quoting the Chief Electoral Officer to justify the fact that he is now limiting the debate, because the Chief Electoral Officer himself came to committee to talk about just how many problems this bill will cause if it is passed.

Le comité avait la permission de se réunir lorsque le Sénat siégeait et j'ai trouvé cela terrible.
The committee had permission to sit when the Senate was in session, and I thought it was a terrible idea.

Monsieur le Président, je trouve cela terriblement insultant.
Mr. Speaker, this is terribly insulting.

Je trouve cela terrible, c'est un gaspillage d'argent et c'est tout à fait absurde, ce que certains.
I think it is a disgrace, it is a waste of money and as for the ridiculous .

Disant cela, je pense en particulier au sort terrible de l'ancien leader des forces libanaises, Samir Geagea, le seul leader d'une faction ayant pris part à ces conflits qui se trouve en prison, dans des locaux militaires, dans un local sans lumière, depuis maintenant huit ans.
Saying this, I am thinking in particular of the terrible fate of the former leader of the Lebanese forces, Samir Geagea, the only leader of a faction to have taken part in these conflicts who has now been in prison, on military premises, in a building with no light, for eight years.

Nous n'irons même pas au Québec pour rencontrer les gens; je trouve cela terrible.
We're not even going to Quebec to meet the people; I find that terrible.