Traduction de «trouvé cela risible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gorbatchev, faites tomber ce mur !" Beaucoup ont trouvé cela risible ; il s'agissait d'une vision et, sans les Américains - sans Gorbatchev aussi, naturellement - ce changement en Europe n'aurait pas été possible.
Gorbachev, break the wall down!’ – and was patronised for it. At the time, that struck many people as ridiculous, as a mirage, yet without the Americans – and of course without Gorbachev – this transformation in Europe would not have been possible.

C’est totalement logique : nous parlons du réseau transeuropéen, du transport transfrontalier, du fait que selon le Livre blanc, nous voulons un système efficace d’utilisation du réseau transeuropéen, et un député européen vient nous dire que ce n’est pas de la compétence européenne. Je trouve cela vraiment risible.
The whole thing is quite logical. We are discussing traffic across borders, the trans-European networks, and our desire, expressed in the White Paper, for an efficient system for utilising them, and along comes an MEP and says that Europe has no competence in this area.

Je sais que le NPD l'a fait. Alors, quand vous dites que ce ne sont que les riches qui contribuent à la caisse du parti à cause de nos méthodes de vote, je trouve cela risible.
So when you say that it's only the rich because of our voting methods, I find it a joke for you even to say that.