Traduction de «trouvé cela difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous avez trouvé cela sous votre chevet
you must have dreamt it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Willard Estey: D'abord, j'ai toujours trouvé cela difficile—et je suis déjà venu comme témoin au moment où je pratiquais le droit—de me mettre à la place des députés qui m'écoutent, car tant et aussi longtemps qu'on n'a pas porté ce fardeau et été obligé de composer avec, on ne comprend pas.
Mr. Willard Estey: First of all, I've always found it difficult, and I've been here before when I was practising law, to try to put myself in the shoes of the listening members of Parliament, because until you get saddled with that mandate and you have to live with it, you don't understand.

Personnellement, je trouve cela difficile à accepter.
I personally have a difficult time with that.

Je trouve cela difficile à croire.
I find this difficult to believe.

Je trouve cela difficile à comprendre.
I find this difficult to understand.

Néanmoins, je tiens à souligner que certaines parties de ce rapport n’ont pas été soumises au vote, et je trouve cela difficilement justifiable.
Nevertheless I would point out that parts of the report were not put to the vote and I find it difficult to see how that is reasonable.

En qualité de passager régulier, je trouve cela difficile, voire impossible, à croire.
As a regular air traveller, I find that difficult, if not impossible, to believe.

L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je trouve cela difficile à accepter de la part d'un parti qui a déjà reproché au Canada atlantique d'entretenir une culture du défaitisme.
Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I find it hard to take coming from a party that once denounced Atlantic Canada for possessing a culture of defeat.

Je trouve cela difficile à avaler.
That is where I have some difficulty.

Emily Murphy avait trouvé cela difficile à avaler et quelqu'un contestait sa requête, elle qui était magistrat. Imaginez, elle était magistrat en Alberta.
Emily Murphy found that a bit hard and somebody challenged her because she was a magistrate; imagine, a magistrate in Alberta.