Traduction de «trouvé avantagé puisqu » (Français → Anglais) :

Cela contribue à la défense de la nation, naturellement—c'est le principal produit—et cela a l'avantage d'être non partisan, puisque la Réserve se trouve pratiquement dans toutes les circonscriptions du pays.
It contributes to the defence of the nation, of course that's the primary product and it has the benefit of being non-partisan, in that reserves are in virtually every riding in the country.

Je voterai contre l'amendement 21, puisque je trouve sa formulation trop vague, et je voudrais l'insertion d'une clause stipulant que toute ressource provenant d'une région ou d'un pays d'un État membre et reportée dans la réserve nationale soit obligatoirement allouée afin de garantir que les avantages de ce fonds profitent à cette région particulière. C'est un point très important.
I will be voting against Amendment No 21, as I believe the wording to be too vague, and I would like to see a clause stating that any money put back into the national reserve from a region or country within a Member State should be ring-fenced to ensure the benefit of this fund is maintained for that particular area – that is a very important point.

Le groupe Matthews s'est ainsi trouvé avantagé puisqu'il avait déjà soumissionné en 1989.
This gave the Matthews Group an advantage since it had previously submitted a bid in 1989.

Non seulement le jeu de la concurrence entre prestataires de services d'assistance s'en trouve faussé, mais également le jeu de la concurrence entre transporteurs aériens puisque certains bénéficient d'avantages en terme de coût, soit par le biais des distorsions entre prestataires aux tiers, soit par le biais du traitement abusivement favorable de l'auto-assistance.
Competition is distorted not only between groundhandling service suppliers but between air carriers, as some enjoy advantages in terms of cost, either through distortions between third-party suppliers or through the unfairly favourable treatment of self-handling.