Traduction de «trouvé aucune faille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe
the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On n'a encore trouvé aucune trace de duplication ou de chevauchement, ce que nous voyons plutôt ce sont des failles, des domaines où aucun niveau n'intervient.
There's been no evidence of duplication and overlap found yet, and what we're in fact seeing are gaps, areas where neither level is acting.

Quelques mois à peine avant l'écrasement d'un avion de la First Air à Nunavut, une évaluation menée par Transports Canada n'avait trouvé aucun problème dans le système de gestion de la sécurité de la ligne aérienne; en fait, il était sans faille.
Just months before a First Air jet crashed in Nunavut, a Transport Canada assessment found no problems with the airline safety management system; in fact, it was stellar.

À propos d'un autre problème soulevé, c’est-à-dire l’affirmation que nous n'avons pas agi, je ne suis absolument pas d’accord, car nous n'avons trouvé aucune faille systémique dans le système.
Turning to another problem raised, namely, the claim that we failed to act, I really cannot accept that because we did not find any systemic failure in the system.

Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement la question du député. Celui-ci devrait savoir, premièrement, qu'il ne s'agit pas d'une question politique, deuxièmement, que, selon les dossiers publics des tribunaux, le commissaire a trouvé des failles dans le processus d'embauche suivi par la fonction publique, mais n'a constaté aucune ingérence de la part de ministres ou de membres du personnel politique.
Mr. Speaker, I listened very closely to the hon. member's question, and the hon. member would know, number one, that this is not a political issue; number two, the public court record states that the commissioner found problems with the way the public service ran its hiring process but did not find any political interference by ministers or ministerial staff.

Le Secrétariat n'a trouvé aucune faille dans notre proposition.
Indeed, the Treasury Board Secretariat could find no fault at all with our proposal.

Je ne connais aucun témoin qui ait pu fournir un exemple d'une institution religieuse ayant trouvé une faille à ce sujet.
I know of no witness who was able to provide an example to show that any religious institution had seen a failure in that protection of religious freedom.