Vertaling van "trouvons une formule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un partenariat-santé... vous et votre pharmacien... Trouvons des solutions ensemble
A Healthy Partnership... You and Your Pharmacist, Finding Solutions Together

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

mode de révision 7 et 50 [ mode général de révision 7 et 50 | mode de révision par sept provinces, cinquante pour cent de la population | formule d'amendement 7 et 50 | formule de modification 7 et 50 | formule générale d'amendement 7 et 50 | formule générale de modification 7 et 50 | formule ]
7-50 formula [ general 7-50 amending formula | seven provinces-fifty percent amending formula ]

formule de Manning [ formule de Manning-Strickler | équation de Manning-Strickler | formule de Gauckler-Manning | formule de Gauckler-Manning-Strickler | formule GMS ]
Manning formula [ Manning's equation | Manning's formula | Gauckler–Manning–Strickler formula | Gauckler–Manning formula | Manning-Strickler equation ]

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne préconisons pas la formule 10-52, mais nous trouvons que, à mesure que les gens continuent de toucher des prestations d'assurance-emploi, comme ils le feront toujours dans les régions où prédomine le travail saisonnier, ils en viendront un jour à ne plus pouvoir compter sur aucun revenu, à des périodes de l'année où ils en ont le plus cruellement besoin.
We are not advocating the 10-52, but we are finding that as people continue to draw employment insurance, as they always will in the areas with seasonal employment, it is getting to the point where they find themselves with absolutely no income during the periods of the year when it is needed most.

Ceci dit, nous trouvons que l'intention de ce projet de loi est bonne, que c'est un projet de loi bien formulé qui a pour but d'accélérer le mouvement des passagers et des marchandises provenant de l'étranger qui transitent par le Canada à destination des États-Unis, par exemple, notre principal partenaire commercial.
We have not done that in this case. While I have registered my serious objections to Senate legislation, we find that this bill is good in its intention and that it is a well drafted bill which seeks to expedite the intra-transit flow of passengers and goods between foreign jurisdictions and Canada en route, for instance, to our major trading partner, the United States.

Par conséquent, nous ne nous trouvons pas encore au moment que l'on pourrait qualifier d'après la ratification, pour reprendre la formulation de la politique sur le dépôt des traités.
Accordingly, we are not yet at the point in time which could be said to be following the ratification, to borrow the phrase from the Policy on Tabling Treaties.

En ce sens, en ce qui concerne l'amendement 10, voyons si nous trouvons une formule qui puisse apporter davantage de précisions encore, dans les limites et les marges du Traité, que nous ne pouvons évidemment modifier au fur et à mesure de ce texte.
With regard to Amendment No 10, let us find a solution which can clarify it further, within the limits and margins laid down in the Treaty, which we clearly cannot change by means of this text.

Nous ne trouvons guère d’améliorations dans la nouvelle formulation des articles en question par rapport aux règles actuellement en vigueur en matière de liberté d’opinion. Nous attendions des réformes plus profondes et d’une plus grande portée pour correspondre aux termes de la constitution. J’ai par conséquent souligné lors de ma brève visite en Turquie que nous attendions des progrès plus importants, notamment en ce qui concerne la liberté d’association, l’emploi des langues à la radio et à la télévision ainsi que dans l’enseignement, l’abrogation de la peine de mort et l’instauration des principes de la protection juridique conformément à la jurisprudence de la Cour européenne des Droits de l’homme.
During my brief visit to Turkey, I therefore underlined our expectation that further steps would be taken in such areas as freedom of association, the use of languages in radio, television and education, the abolition of the death penalty and the introduction of fundamental legal rights in accordance with the case law of the European Court of Human Rights.

Nous nous trouvons ici devant des positions très divergentes, voire opposées, et nous en sommes arrivés à une formule qui permet certaines conditions exceptionnelles pour réaliser des manœuvres défensives lorsqu'il n'est pas possible de convoquer l'assemblée générale.
Here we met with very conflicting and even opposed positions, and a formula has been reached that permits some exceptional hypotheses in order to carry out some defensive manoeuvres when it is not possible to call a general meeting.

Outre les droits sociaux qui y sont formulés de façon satisfaisante, nous y trouvons les droits à la liberté d'entreprise et à la liberté professionnelle.
In addition to the social rights, which are well articulated, the text also cites the right to have the freedom to conduct a business and to choose an occupation.

Nous trouvons également que cela est bien formulé. Nous espérons que la concertation internationale débouchera sur des résultats.
We hope that international consultation will bear some fruit.

M. Coulter : Je crois que si nous trouvons la bonne formule, je parlerais de cette relation et du partage de l'information que je reçois de ces organismes homologues.
Mr. Coulter: I believe that if we achieve the right formula, I would be talking about that relationship and sharing information that I receive from those counterpart agencies.

Nous trouvons constamment des solutions et je dois dire que c'est en grande partie grâce au Comité de l'environnement qui impose des exigences ou formule des suggestions que l'industrie trouve le moyen de satisfaire.
Constantly, we are finding ways — and a lot of it I have to say is thanks to environment committees for bringing out these requirements or suggestions — and industry does finds ways of how to do it.