Traduction de «trouvons ne diminue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un partenariat-santé... vous et votre pharmacien... Trouvons des solutions ensemble
A Healthy Partnership... You and Your Pharmacist, Finding Solutions Together

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

taux de testostérone diminué
Low testosterone

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
Cardiac dullness, increased or decreased Precordial friction

diminué
Decreased by

diminuer la teneur en oxygène de l'air ambiant
dilute the oxygen content of the air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a aucune raison de croire qu'au cours des deux prochaines années ou des cinq prochaines années, cela va diminuer, que nous nous trouvons simplement à plafonner cette activité à un certain niveau.
There's no reason to think that in the next two years and in the next five years that it's going to diminish, that we're just sort of capping it at a certain level.

Si le taux de criminalité chute et si nous trouvons une façon de libérer les policiers de la nécessité d'intervenir dans les affaires ne relevant pas de la criminalité, serait-il possible, selon vous, de diminuer le nombre de policiers, ce qui ferait baisser les coûts salariaux?
If the crime rate is going down and we figure out a way to relieve police forces of the need to answer a lot of those calls because they're not always about crime anymore, do you see the possibility that the number of police officers, and obviously the salary commitments associated with police forces, would be dropping in the future?

Nous trouvons cela particulièrement déconcertant car, comme nous venons de le dire, il y a eu une nette augmentation des dépenses consacrées aux productions maison et affiliées de documentaires tandis qu'elles ont diminué pour les documentaires produits par des entreprises indépendantes.
This is particularly disconcerting to DOC because, as we have just shown, spending on in-house and affiliated productions for documentaries has risen sharply, while the spending on independently produced documentaries has decreased.

Nous nous trouvons tous diminué du fait que tant de millions de nos citoyens du monde se voient encore refuser les droits humains fondamentaux.
We are all diminished by the fact that so many millions of our citizens of the world are still denied basic human rights.

- (EN) Je peux assurer à l'honorable députée que décrire à nouveau la position dans laquelle nous nous trouvons ne diminue en rien notre inquiétude quant à cette affaire.
– I can assure the honourable Member that it does not in any way detract from our concern about this case for me to describe once again the position we find ourselves in.

Nous nous trouvons dans une situation dans laquelle les recettes publiques vont diminuer pour des raisons conjoncturelles.
We now find ourselves in a situation in which government receipts will decline for cyclical reasons.

Il est bien évident que nous trouvons ce montant beaucoup trop élevé. Nous aurions souhaité que cela puisse être diminué considérablement, de façon que ce soit peut-être de l'ordre de 1 million plutôt que 1 250 000.
It is clear we find that amount too high and we would want it reduced considerably; we would prefer a figure in the area of one million dollars instead of $1,250,000.

Dans cette classe, nous trouvons, entre autres, l'alcool, une autre catégorie de substances qu'on appelle les anxiolytiques, qui vont diminuer ou supprimer l'état d'anxiété, les sédatifs qui calment la personne et les hypnotiques qui nous aident à dormir.
They include alcohol, another category of substances called anxiolytics, which reduce or eliminate anxiety, sedatives, that calm the person, and hypnotics, which help to sleep.