Vertaling van "trouvons cela assez " (Frans → Engels) :

Nous, dans le secteur du camionnage, trouvons cela assez intéressant et peut-être peut-on établir quelques parallèles.
We in the trucking industry find that somewhat interesting, and perhaps there are some parallels.

Nous trouvons cela assez problématique, puisque le Québec administre déjà depuis plusieurs années le système de taxes.
We have a problem with that, since Quebec has been administering the tax system for several years already.

Nous trouvons cela assez troublant et c'est une des raisons qui nous ont amenés à voter contre le budget.
That is something that we find quite outrageous and one of the reasons that we voted against the budget.

En fait, il y a plusieurs pays qui sont des sources d'émissions assez importantes, comme les États-Unis, mais pratiquement tous les autres sont à ce niveau-là, de sorte que nous nous trouvons dans les dix premiers, malgré nos 2 p. 100. C'est donc assez important, mais cela prouve que c'est un problème mondial, et non un problème que chaque pays doit régler de son côté.
So what happens is that there are several countries that are relatively large emitters, like the U.S., but then just about everyone else is getting down at that level, so even though we're 2% we're in the top 10. So it's pretty significant, but it indicates that it's a world issue as opposed to an individual country issue to address this.