Traduction de «trouvons aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

Un partenariat-santé... vous et votre pharmacien... Trouvons des solutions ensemble
A Healthy Partnership... You and Your Pharmacist, Finding Solutions Together

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre dit au public que les conservateurs ont un plan pour répondre aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées, mais quand nous vérifions, nous ne trouvons aucune preuve de ce plan.
The minister is telling the public that the Conservatives have a plan to meet the needs of seniors and people with disabilities, but when we check, there is no evidence of any such plan.

Après un examen attentif, nous ne trouvons aucune preuve permettant d’affirmer que l’Accord de coopération dans le domaine du travail améliorera les mesures de protection destinées aux travailleurs et travailleuses de la Colombie.
After close examination, we find no evidence to suggest that the Labour Cooperation Agreement, which accompanies the trade agreement, will increase protections for workers in Colombia.

Ce sont des questions que, bien entendu, nous évoquons avec les Russes. Nous en discutons, mais pour le moment, malheureusement, nous ne trouvons aucune solution et nous-mêmes ne sommes pas en mesure de pénétrer en Ossétie du Sud.
These are issues that we do of course mention to the Russians. We talk about them, but for the moment, unfortunately, we have no solution to it and we ourselves cannot enter South Ossetia.

Nous nous rallierons à sa position sauf dans le cas de l’amendement 1. Nous ne trouvons aucune explication raisonnable au fait que M. Blokland ne l’approuve pas, et nous voterons en faveur de cet amendement. Nous sommes convaincus que d’autres nous suivront dans cette voie.
We shall follow his position, with the exception of Amendment 1, for which we can find no reasonable explanation why it does not meet with Mr Blokland’s approval and for which we shall vote positively, and we trust that others will do the same.

En ce sens, comme c'est une institution qui regroupe des parlementaires non élus, cela ne nous poserait aucun problème, car nous ne trouvons aucune légitimité à cette instance du Parlement canadien.
Since it is an institution made up of unelected parliamentarians, we would have no problem with that, since we do not see any legitimacy in that branch of the Parliament of Canada.

Nous ne trouvons aucune faille dans le projet de loi.
We find no fault in the bill.

Nous n'y trouvons aucune réponse.
We do not find the answers in here.

Dans le projet de règlement, nous ne trouvons aucune référence à l'environnement dans les définitions et aucune référence à l'environnement dans le contexte du captage d'eau, c'est-à-dire de l'exportation massive.
In the draft regulations, we find no reference to the environment in the definitions and no reference to the environment in the context of water removals, also known as bulk exports.

Si nous ne trouvons aucune autre voie, nous devrons être prêts à effectuer une révision des prévisions budgétaires, à condition que cette révision vise à trouver des moyens financiers pour les régions concernées entrant dans la rubrique 4, et non pour de quelconques autres objectifs.
If we cannot find any other ways, we must be prepared to revise the Financial Perspective on the understanding that this is being done for the express purpose of finding resources for the current areas within category 4 and not for any other purposes.

Mais avant de réclamer davantage d'autonomie, nous devons exploiter et explorer toutes les économies réalisables dans le cadre du budget de l'UE et expliquer aux citoyens de l'Union pourquoi nous nous permettons d'engager des dépenses pour deux Parlements et ne trouvons aucun système plus simple qui allège la charge pesant sur eux.
Before we advocate more autonomy though, we must exploit, that is to say fully explore, every available opportunity for making savings in the EU budget, and we must also explain to the citizens of the Union why we are permitting ourselves expenditure for two parliaments and are not coming up with simpler systems that would relieve the burden on the citizens of the Union rather than add to it.