Traduction de «trouvez-vous que vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information
Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You

Commerçants du monde - Votre délégué commercial et vous : pour une collaboration profitable
The Global Traders - Working with your Trade Commissioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir du 15 juin 2017, quand vous utiliserez votre appareil mobile alors que vous êtes en déplacement dans l'UE, vous paierez le même prix que quand vous vous trouvez dans votre pays. Vous bénéficierez donc de l'itinérance aux tarifs nationaux, sous réserve des politiques d'utilisation raisonnable appliquées par les opérateurs.
As of 15 June 2017, you will be able to use your mobile device when travelling in the EU, paying the same prices as at home, i.e. to roam like at home, subject to operators' fair use policies.

Le sénateur Mitchell: D'après ce que vous dites, il est clair que vous vous intéressez de près à l'efficacité et à la qualité des gens que vous trouvez et que vous placez.
Senator Mitchell: From what you are saying, it is clear that you would be very interested in the effectiveness and the quality of the people that you have found and placed.

Donc, si vous ne trouvez pas d'entreprise privée que votre projet intéresse, ça veut dire que ces entreprises privées exercent à toutes fins pratiques un veto étant donné que, même si l'organisme de subventionnement public donne son accord, s'il pense qu'il s'agit d'une bonne recherche et qu'il est prêt à la financer, les fonds ne seront pas accordés si vous ne trouvez pas de partenaire du secteur privé.
So if you can't find a private commercial enterprise or other private enterprise interested in doing that, they effectively have veto power, because even though the public granting body says yes, we think this is good research and we're prepared to fund it, the funding can be denied if you can't find a private sector partner.

Je ne sais pas quel document vous avez reçu, mais j'ai fait éliminer du rapport les mentions de Palango et je ne sais pas où vous trouvez cela.
I do not know what document you got, but I had Palango taken out of the report, and I do not know what you were looking at.

La difficulté, si vous êtes résident permanent en séjour à l'étranger et que votre carte vient à expiration, ou est perdue ou volée, peu importe, si vous vous trouvez à l'étranger et n'avez pas en votre possession une carte valide, on ne vous laissera pas monter dans l'avion.
The difficulty with it is if you're a permanent resident who is overseas when that card expires, or is lost or is stolen, whatever happens, if you're overseas and you don't have a valid card, you're not going to be let back on an airplane.

Si, toutefois, vous n’avez pas demandé l’asile dans le pays dans lequel vous vous trouvez actuellement et que votre précédente demande d’asile dans un autre pays a été rejetée par une décision définitive, nous pouvons choisir soit de demander au pays responsable de vous reprendre, soit de vous ramener dans votre pays d’origine ou de résidence permanente ou dans un pays tiers sûr (7).
If, however, you did not apply for asylum in this country and your previous asylum application in another country has been rejected by a final decision, we can either choose to send a request to the responsible country to take you back, or to proceed with your return to your country of origin or of permanent residence or to a safe third country (7).

Si vous avez déjà demandé l’asile dans un autre pays de Dublin, différent de celui où vous vous trouvez maintenant, nous demanderons à ce pays de vous “reprendre”.
If you have already applied for asylum in another Dublin country different from the one where you are now present, we will request that other country to “take you back”

Vous pouvez demander à être réunis si vous vous trouvez déjà dans le pays où réside votre enfant, frère, sœur, père ou mère, ou si vous êtes dans un autre pays que celui où résident les membres de votre famille.
You can ask for this possibility if you are already present in the country where your child, sibling or parent is present, or if you are in a different country to the one where you relatives are resident.

Si le pays où vous vous trouvez actuellement est responsable de l’examen de votre demande d’asile, vous avez le droit d’y rester au moins jusqu’à ce qu’une première décision ait été prise concernant votre demande d’asile.
If this country is responsible for examining your asylum request, you have the right to remain here at least until a first decision is taken on your asylum application.

Vous faites vos affaires, vous sécurisez la frontière, vous consolidez vos ressources, vous menez une politique étrangère globale, mais vous n'oubliez pas où vous vivez, que vous vous trouvez dans la moitié supérieure du continent qui est dominé par les États-Unis d'Amérique.
I think you take of business, you secure the border, you rebuild your resources, you conduct a global foreign policy, but you still remember where you live, and the neighbourhood you live in is on the upper half of the continent, which is dominated by the United States of America.