Traduction de «trouvez maintenant nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez déjà demandé l’asile dans un autre pays de Dublin, différent de celui où vous vous trouvez maintenant, nous demanderons à ce pays de vous “reprendre”.
If you have already applied for asylum in another Dublin country different from the one where you are now present, we will request that other country to “take you back”

Voilà pourquoi nous n'hésitons pas à dire dans notre recommandation, très bien, vous trouvez de l'argent pour les universités, alors trouvez-en maintenant pour nos établissements.
So we're being kind of blatant in our recommendation by saying, good, you find money for the universities, but we would ask you to find money for our institutions.

Je n'envie pas la situation dans laquelle vous vous trouvez, monsieur le ministre, parce qu'il est bien évident que les Forces canadiennes ne sont absolument pas prêtes à participer au conflit dans lequel nous nous retrouvons maintenant.
I don't envy you your position, Mr. Minister, because it's clear that the Canadian Forces are totally unprepared to deal with the conflict we face right now.

Monsieur Kevan, pouvez-vous nous dire à quelle étape de financement du projet quinquennal vous vous trouvez, à quelle année êtes-vous maintenant?
Dr. Kevan, can you tell us where you are in the funding stage for the five-year events or what year you're in?

M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, nous avons vu qu'après son intervention de mercredi, le général Boyle a maintenant inventé un tout nouveau proverbe militaire: «Si vous trouvez la situation intenable, vous n'avez qu'à sortir par la porte de derrière».
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, we saw after General Boyle's speech on Wednesday that he has now invented an entirely new military phrase. It goes like this: ``If you cannot stand the heat get out through the kitchen''.

M. Gerry Byrne: Vous vous êtes adressé au gouvernement pour obtenir de l'aide, un allégement fiscal essentiellement, à cause des circonstances dans lesquelles vous vous trouvez, qui, à de nombreux égards, ne sont pas de notre fait, mais qui, dans le cas de certaines—c'est ce qu'on pourrait avancer—découlent de décisions de gestion—nous n'allons toutefois pas débattre de cette question maintenant.
Mr. Gerry Byrne: You've come to the government seeking assistance, taxpayer relief basically, because of the circumstances you're under, which in many respects are through no fault of your own, but some, it could arguably be stated, are based on management decisions—and we won't get into an argument about that.