Traduction de «trouveront devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

volte devant l'obstacle
volte before a fence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement n'intervient pas immédiatement pour résoudre la crise agricole, nos agriculteurs se trouveront devant de sombres perspectives d'avenir.
Unless the government takes immediate action to resolve the farming crisis, our farmers face a bleak future.

INCORPORATION PAR RENVOI — ÉBAUCHE DES RECOMMANDATIONS AU MINISTRE DE LA JUSTICE Peter Bernhardt, conseiller juridique principal du comité : Les membres du comité trouveront devant eux une ébauche des observations et des recommandations pour consultation.
INCORPORATION BY REFERENCE — DRAFT RECOMMENDATIONS TO THE MINISTER OF JUSTICE Peter Bernhardt, General Counsel to the Committee: Committee members have the draft comments and recommendations before them this morning for their consideration.

Pendant les trois ou quatre dernières années de leur service ils auront devant les yeux l'expiration de leur mandat, et se tourneront avec anxiété du côté du gouvernement alors au pouvoir pour obtenir la faveur de se faire nommer de nouveau; la conséquence sera que le tiers d'entre eux se trouveront sous l'influence de l'exécutif.
For the last three or four years of their term they would be anticipating its expiry, and anxiously looking to the administration of the day for reappointment; and the consequence would be that a third of the members would be under the influence of the executive" .

Vous n'osez cependant pas lancer ce message aux Britanniques car, lorsque ceux-ci se trouveront devant la vérité toute nue, ils voteront massivement pour sortir de l'UE, en emportant avec eux la contribution annuelle de 18 milliards d'euros versée à l'UE avec l'argent des contribuables du pays.
But you dare not do that to the British people because, when they are told the plain unvarnished truth, they will vote with their feet, right out of the EU, taking their annual EU contributions of EUR 18 billion of their own taxpayers’ money with them.

Au préalable, je signale aux députés qu'il trouveront devant eux un projet de programme pour le Comité.
Just before we get started, though, just for the members of our committee, you'll see in front of you a proposed schedule for the HUMA committee.

Qu'ils sachent que s'ils ne trouvent pas devant eux la pauvre Europe aujourd'hui si divisée, de plus en plus divisée d'ailleurs, du moins trouveront-ils sur leur route la voix de la liberté des Nations, et avant tout celle de la France.
They should know that although they will not find wretched Europe standing in their way – Europe which is so divided now and becoming increasingly divided – they will at least hear the voice of the freedom of the Nations, and above all, the voice of France.

Les agences de voyages indépendantes, celles qui ne font pas partie de l'association, se trouveront devant les mêmes difficultés.
The independent travel agencies, who are not part of the association, will face the same difficulties.