Vertaling van "trouveront aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Où les terroristes ne trouveront aucune faille à exploiter.
Where terrorists have no loopholes to exploit.

C'est ce qu'on appelle un cercle vicieux, et ce sont encore une fois les plus vulnérables — les aînés, les enfants et les malades — qui ne trouveront aucun refuge contre cette chaleur accablante qui en souffriront.
As is often the case, this vicious circle affects the most vulnerable — seniors, children, those who are sick — who cannot escape this oppressive heat and are left to suffer.

Les Canadiens ne trouveront aucun autre investissement qui allie un tel rendement à la sécurité que procure le Régime de pensions du Canada.
I do not think there is any investment that Canadians could find that would give them that kind of return with the security and surety of the Canada pension plan.

C'est ce qui explique que les députés ne trouveront aucune augmentation des taux d'imposition dans le budget et qu'ils ne trouveront aucune réduction des exemptions personnelles.
They will not find any reduction in personal exemptions.

Sans forte pression extérieure, les deux leaders ne trouveront aucune sorte d’accord, et nous devons dire clairement à Monsieur Kibaki que son gouvernement est illégal et qu’il agit en toute illégalité.
Without strong external pressure the two leaders will not reach any kind of agreement, and we need to tell Mr Kibaki clearly that his Government is illegal and act accordingly.

Toutefois, les députés n'y trouveront aucun renseignement comme celui-ci: les ministres libéraux de la Santé ont dépensé 289 p. 100 de plus que les ministres conservateurs de la Santé.
However, members will not find things like this: the Liberal ministers of health, 289% more spending than the Conservative ministers of health.

Concernant l’échange d’informations, je tiens à souligner que tout système de ce type doit offrir un maximum d’incitants, bien qu’il existe des situations où, pour des raisons de coût notamment, les entreprises ne trouveront aucun intérêt à coopérer et où l’échange d’informations pourrait nuire à leurs intérêts fondamentaux.
On the subject of the exchange of information, I would like to stress that any such system must offer the maximum possible incentives, although there will be situations in which – for reasons, among others, of cost – it will not be in businesses’ interests to cooperate and in which the exchange of information could be detrimental to their essential interests.

Les nations sans État ne trouveront aucune reconnaissance dans ce Traité.
Stateless nations will not have any recognition in this Treaty.

Ce n’est qu’en alliant les intérêts de votre propre État à ceux de l’Europe dans son ensemble que vous réussirez à promouvoir sa cause. Ceux qui ne voient que l’intérêt de leur propre pays ne trouveront aucun allié en Europe et leurs efforts seront donc peine perdue.
Only if you ally your own nation’s interests to those of Europe as a whole will you be able to advance its cause; there will be no allies in Europe for those who are blind to all but their own country, and so they will be unable to do anything for it.

Kloeckner n'occupera cependant une position dominante sur aucun de ces marches, de sorte que les conditions de concurrence ne s'en trouveront pas radicalement modifiees.
However, Kloeckner will not become the market leader in any of these markets and thus competitive conditions will not be radically altered.