Traduction de «trouveriez à avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

être admissible à [ avoir droit à | pouvoir se présenter à | être admis à ]
be eligible to

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trouveriez-vous intéressant d'avoir 17 aéronefs à voilure fixe supplémentaires pour la recherche et le sauvetage?
Would you think it would be an advantage to have an additional 17 fixed-wing search and rescue aircraft?

Si vous travailliez dans une entreprise, qu'une grève ou un lock-out — c'est en effet un outil auquel peut avoir recours l'employeur — était déclenché et qu'on vous remplaçait par quelqu'un d'autre, trouveriez-vous la chose acceptable?
If you worked for a company and there was a strike or lockout—which is a tool the employer can use—and you were replaced by someone else, would you find that acceptable?

Imaginez que l’on remplace les mots "législation environnementale" par "législation économique" ou autre chose, vous trouveriez absolument normal d’avoir accès à la justice, de permettre à ces groupes de faire appel à la justice ou d’avoir leur mot à dire sur ces questions.
Just imagine replacing the words 'environmental legislation' with 'economic legislation' or anything else, and you would consider it absolutely natural that you have access to justice; that you allow these groups access to justice or a say on these issues.

En théorie, si nous rejetions cette mesure législative, vous vous trouveriez à avoir versé 961 millions de dollars aux provinces avant qu'elle ne soit promulguée.
In theory, if we rejected this legislation, you would have given $961 million to the provinces before it was proclaimed.

Si vous deviez avoir une part de cet excédent, ne trouveriez-vous pas plus inquiétant d'avoir à présenter des dollars réels pour pouvoir les mettre dans un compte distinct afin de l'investir à l'intention des retraités comme le prévoit ce nouveau projet de loi?
Would you not be more fearful of the fact that, if you had to share in that surplus, you would have to come up with real dollars so that it could be put into a separate account under this new bill for investment for the pensioners?

Je crois que vous trouveriez dans l'ensemble de l'industrie de la pêche que nous aimerions avoir un contact direct avec lui au lieu d'avoir une deuxième personne par laquelle il faut passer.
I think you'll find throughout the commercial fishery that we'd like to have direct contact with him instead of having a second man we have to deal through.