Dans la résolution fédérale, si l'on est d'accord pour appuyer la résolution que l'Assemblée nationale du Québec nous demande d'adopter, et s'il est bien établi que l'abrogation des paragraphes 93(1), (2), (3) et (4) sera sans effet sur les droits conférés par la Charte aux Autochtones, qu'ils soient inscrits, non inscrits ou Métis, est-ce que vous vous en trouverez satisfaits?
In the federal resolution, if there is an agreement here to support the resolution that the Quebec National Assembly is asking us to adopt, and there is a clear statement that the repeal of subsections 93(1), (2), (3) and (4) do not in any way affect aboriginal—both status, non-status and Métis—rights under the other sections of the charter, would that go some way to affording you a certain comfort level?
