Vertaling van "trouverez des preuves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document probant | document probatoire | preuve authentique | preuve documentaire | preuve écrite | preuve littérale | preuve par documents | preuve par titre | témoignage écrit
documentary evidence | written evidence

preuve circonstancielle | preuve des circonstances | preuve indirecte | preuve par commune renommée | preuve par indices | preuve par ouï-dire
circumstantial evidence | evidence by common repute | hearsay evidence | indirect evidence

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

Suivez la vague de la curiosité - Vous y trouverez la clé de votre avenir!
Catch the Curiosity Wave - It's the Key to Your Future!

preuve [ charge de la preuve ]
proof [ onus of proof ]

preuve informatique [ criminalistique informatique | criminalistique numérique | investigation informatique | investigation numérique | preuve numérique ]
digital evidence [ computer forensics | digital forensics | electronic evidence ]

preuve de
EO

constatations à propos de la preuve
Proof findings

tenir compte de la preuve de façon appropriée [ considérer les éléments de preuve de façon appropriée | tenir compte comme il se doit des éléments de preuve | bien tenir compte des éléments de preuve | bien tenir compte de la preuve ]
consider the evidence properly

preuve indéniable [ preuve irréfutable | preuve irréductible | preuve solide et évidente ]
hardcore evidence [ hard-core evidence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diriez-vous également qu'en tant que règle, si vous entamez une enquête avec une prémisse donnée en tête et que vous posez des questions qui soutiennent cette prémisse et pas celles qui pourraient vous mener vers une autre piste, ou si vous faites fi de certains éléments, vous trouverez des preuves?
Would you also say that as an investigative rule, if you begin an investigation with a certain premise in mind and only ask questions that reinforce that premise and not ones questions that might lead you down another path, or if you ignore certain evidence, you will find evidence?

Vous y trouverez notamment un article du New York Times à propos de Ron Motley, l'avocat principal des demandeurs dans le litige sur les attentats du 11 septembre aux États-Unis. Il décrit certaines méthodes créatives auxquelles il a eu recours pour recueillir des preuves dans le monde entier à propos du soutien à Al-Qaïda — des preuves que le FBI n'a pas réussi à obtenir.
One of them is an article from The New York Times on Ron Motley, the lead plaintiffs' lawyer in the 9/11 litigation in the U.S. He describes some of the creative methods he has used to gather evidence around the globe on the sponsorship of al Qaeda — evidence the FBI did not get.

Vous trouverez la preuve en images de ces événements dans une exposition que l’on peut visiter actuellement au Parlement.
Evidence of all this is also provided by an exhibition of pictures which can be currently visited here in Parliament.

Vous en trouverez la preuve devant moi.
Before me you will see the evidence of that.

Cela ne veut pas dire que vous ne trouverez aucune preuve; des preuves, il y a en a toujours, mais vous n'avez pas à établir de preuve irréfutable.
That doesn't mean you're not going to find them; there is always evidence, but you're not going to find unequivocal evidence.

Vous en trouverez la preuve dans le discours j'ai prononcé le mois dernier au Sénat sur le Régime de pensions du Canada et qui donne un autre exemple de cet opportunisme, de ce plan qui sacrifie les jeunes, dont la plupart n'avaient même pas l'âge de voter lorsque le RPC a été modifié de façon à les obliger à payer pour l'incurie financière de leurs aînés.
I need only refer you to my speech in the chamber last month on the Canada Pension Plan for another example of this opportunism at work, a plan that preys on the young, most of whom were not even of voting age when the changes to the CPP that affected them were made, changes that force them to pay for the past fiscal misdeeds of their more politically influential elders.