Vertaling van "trouverait probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Robichaud : Vous dites que si on regardait dans le bottin téléphonique on trouverait probablement 300 avocats qui se disent bilingues?
Senator Robichaud: You say that if we were to look in the telephone book, we would probably find about 300 lawyers who say they are bilingual?

Vous pourriez avoir des statistiques de bonne tenue et faire le suivi de l'information, et le rapport des entrées et des sorties s'en trouverait probablement amélioré.
You could have decent statistics and follow up on the information, and the push and pull would be probably to a greater extent.

En regardant honnêtement les statistiques, on trouverait probablement que la réponse immédiate est «oui», mais qu’à long terme, elle est trop souvent «non».
With an honest look at the record, one would probably find that the immediate answer is ‘yes’, but that in the long term it is too often ‘no’.

Elle trouverait probablement l'expérience nouvelle, mais cela l'aiderait grandement dans les circonstances.
That may be an unusual experience for her but it would be very helpful under the circumstances.

Si le Canada suivait des méthodes comptables ordinaires, on trouverait probablement tout un réseau de dettes et d'éléments de passif dont il est tenu compte d'une façon qui serait totalement inacceptable dans le secteur privé, voire même illégale.
If standard accounting practices were used here in Canada to show the liabilities, we would probably find a network of debt and liabilities all strung together in a way that would be completely unacceptable and illegal probably in the private sector.

Le reste de Kootenay-Ouest serait inséré dans une circonscription dont le centre serait situé à 200 milles à l'est et avec laquelle il aurait très peu de choses en commun (1825) La ville de Revelstoke serait incorporée dans une nouvelle circonscription regroupant des secteurs d'Okanagan-Nord où se trouverait probablement le centre du comté.
The rest of the West Kootenays would find itself in a riding with its centre 200 miles to the east, again with little in common with its new addition (1825) Revelstoke would find itself in a new riding made up of parts of the north Okanagan where it would likely centre.