Traduction de «trouverait confronté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main
confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test

examen par confrontation [ test de confrontation ]
confrontation test

réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]
confrontation session [ confrontation meeting ]

périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]
confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

confrontation de témoins
confrontation of witnesses

confrontation des thèses et des réfutations
to present opposing views and put forward rebuttal arguments

confrontation permanente des politiques
continuous comparison of policies

confrontation mammaire
mammary confrontation

radio de confrontation | radio-poubelle | radio poubelle | trash-radio
trash radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cas où l'opérateur se trouverait confronté à une règle nationale qui constitue une entrave non justifiée aux libertés d'établissement ou de prestation de services, il peut recourir à la voie judiciaire ou déposer une plainte après de la Commission.
Operators faced with a national rule that constitutes an unjustified restriction of the freedom of establishment or the freedom to provide services may resort to the courts or lodge a complaint with the Commission.

Faute de clarifier le champ d'application de la directive, on se trouverait inévitablement confronté à des disparités de transposition et de mise en œuvre, ce qui serait contreproductif pour toutes les parties.
Failing to clarify the scope of the Directive would inevitably lead to divergences in its transposition and implementation, and be counter-productive for all parties.

À cet effet, je considère qu’il est très important qu’ils prennent tous des mesures résolues en vue de garantir une mise en œuvre en temps utile de la directive, pour ne pas anéantir les efforts déployés par les États membres dans lesquels la mise en œuvre est plus avancée, et qui se verraient donc confrontés à de graves difficultés d’accès à un marché intérieur dont l’un des principaux éléments se trouverait entravé.
To this end, I consider it absolutely important that all of them take determined action to ensure that the directive is implemented in sufficient time so as not to nullify the efforts made by those Member States in which implementation is more advanced, and which would therefore be faced with serious difficulties in accessing an internal market, one of the most important components of which would be obstructed.

Faute de quoi, le Parlement européen se trouverait confronté, lors des négociations avec l'Organisation mondiale du commerce, à un Congrès américain tout à fait influent et capable d'orienter son administration alors qu'en la matière, le Parlement européen ne dispose encore formellement d'aucune compétence.
Otherwise, when it comes to negotiations with the World Trade Organisation we as the European Parliament will be faced with an American Congress with full powers to act and able to give guidance to its administration whereas the European Parliament still has no formal powers in this respect.

J'ai le sentiment que si des mesures radicales avaient été prises plus tôt, on ne se trouverait pas confronté à un tel scénario de catastrophe.
I tend to feel that if drastic measures had been taken earlier, we would not be facing such a disastrous situation now.

Mais cela suppose également une volonté de la part des candidats de faire les réformes nécessaires pour pouvoir adhérer à l'Union, faute de quoi l'Union s'en trouverait perturbée et les États, qui entreraient sans avoir procédé aux réformes nécessaires pour s'adapter aux règles du jeu communautaire, seraient confrontés à de grandes difficultés sociales, économiques et politiques.
It also, however, presupposes a determination on the part of the candidate countries to undertake the reforms necessary to be able to join the European Union, without which the Union would be disrupted and the states joining without having undertaken the necessary reforms in order to adapt to the Community standards would face major social, economic and political difficulties.

que dans un environnement concurrentiel dans le cadre duquel Stentor serait libre de faire migrer ses clients à un nouveau service d'appel direct à pays étranger, si Téléglobe n'était pas en mesure d'offrir le service aux détenteurs de cartes d'appel de Stentor, Téléglobe se trouverait confronté au risque de subir des pertes importantes et marquées au titre d'un service qu'il a mis au point et dans lequel il a beaucoup investi.
that in a competitive environment where Stentor would be free to migrate its customers to a new country-direct service, if Teleglobe were not able to contrive to offer the service to holders of Stentor calling cards, Teleglobe would face the potential of a significant and dramatic loss of business for service in which it has invested and developed.