Vertaling van "trouverais surprenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les amis surprenants
Busy Poppin' Pals™

effet surprenant
surprising effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des polices individuelles, je trouverais surprenant qu'un courtier n'offre pas à son client le choix entre un certain nombre de sociétés concurrentielles.
In terms of individual policies, I would find it surprising if there is anyone out there today who is not offering a number of competing companies.

Le sénateur Segal : Surprenant peut-être, mais je pense aussi qu'ils le trouveraient plus édifiant qu'il ne l'est parfois dans d'autres circonstances.
Senator Segal: Perhaps surprised, but certainly I think they would find it more edifying than is sometimes the case in other circumstances.

Comme le NORAD est un commandement qui fait maintenant partie du Commandement du Nord—je pense que cela s'est fait en 2002 avec la réalisation de ce qu'on avait appelé le Plan de commandement unifié des États-Unis—, je trouverais très surprenant qu'il n'y ait pas de discussions exhaustives—on devrait peut-être parler de consultations—entre le NORAD et le Commandement du Nord sur ce qui se passe là-bas.
Because NORAD is a component command of Northern Command at this point in time that was achieved, I think, in 2002 with the so-called unified command plan I would find it very surprising if there had not been extensive discussions I don't know whether you'd call them consultations or not between NORAD and Northern Command on what was going on here.

Je trouverais surprenant, si une demande du caucus conservateur a été faite, qu'il rencontre les membres du caucus libéral et ceux de l'Alliance canadienne, mais qu'il refuse de rencontrer les membres du caucus conservateur.
I would find it surprising that, if a request was made by the Conservative caucus, he would meet with the Liberal caucus and meet with the Canadian Alliance caucus but refuse to meet with the Conservative caucus.

Si ce n'est pas le cas, je trouverais cela quelque peu surprenant et inquiétant.
If it didn't reach him, I'm surprised and a little concerned.