Traduction de «trouverais néanmoins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouverais néanmoins déplorable que le changement survienne dans le reste du Canada, parce que cela m'apparaît une mauvaise politique.
However, I think that it would be deplorable for this change to be implemented in the rest of Canada, because it seems to me to be a bad policy.

Je trouverais néanmoins bon que les consommateurs bénéficient d'une bonne information.
I consider it right, though, that consumers are given honest information.

Je trouverais un autre moyen de transport (1235) Néanmoins, des gens de tout le pays n'hésitent pas à fumer la cigarette tout en sachant que 100 personnes par jour perdent leur vie au Canada à cause de ce choix.
I would find another means (1235) Yet people across the country are quite willing to smoke cigarettes recognizing that 100 people every day in Canada lose their lives because of that choice.