Traduction de «trouverais moi-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouverais moi-même difficile de déterminer si un demandeur se trouve en situation de conflit, parce qu'on porte ici une question relevant des petites entreprises à un niveau excessif de complexité pour essayer de prévoir toutes les situations possibles.
I would have a hard time figuring out if the applicant were in conflict, because it's brought something from small business to a very complex level that would incorporate all kinds of business situations.

Je dois dire que si je devais moi-même m'installer au Nunavut, je trouverais le coût de la vie extrêmement élevé par rapport à Toronto.
For example, a fellow like me, if he came to Nunavut to live, the cost of living would be so expensive compared to living in Toronto, for example.

Elle conclut que la Charte autorise une déviation considérable — plus que je ne trouverais moi-même raisonnable, pour être franc.
In the end, they decided that it allowed a significant amount of deviation—more than I would think is reasonable, to be honest.

Je n'ai pas encore eu le temps de l'expliquer, mais si je décidais d'acheter une entreprise et de déplacer mon usine d'armes à sous-munitions à l'étranger, puis que j'allais voir une entreprise d'un autre pays dans le but d'investir massivement dans la construction d'une nouvelle usine de cette entreprise destinée à fabriquer des armes à sous-munitions, tout cela en restant moi-même au Canada, je commettrais probablement l'infraction de les « fabriquer », parce que je me trouverais au Canada.
At some point, if I buy a company—I didn't have time to go into this before—and move my Canadian cluster munitions factory offshore, and I go to a company in another country and say, “I will invest heavily in your company if you build a factory and make cluster munitions”, then, if I'm participating in the activity from within Canada, I'm probably committing the offence of “making”, because I'm in Canada.

Le sénateur John Connolly m'a livré un message simple: il m'a dit que si le ministre et moi-même, le principal membre de son personnel, nous respections le Sénat et ses responsabilités, le Sénat respecterait notre travail et que mes tâches s'en trouveraient facilitées.
Senator John Connolly left me with one simple message: If the minister and I, as his senior staff person, would respect the Senate and its responsibilities, the Senate would respect our work, and my job would be easier.