Vertaling van "trouverais intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

prime d'intéressement à la vente | prime d'encouragement à la vente
sales support bonus

groupes externes intéressés
external Interested Parties

preuve intéressée | témoignage intéressé
self-serving evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouverais intéressant que l'amendement, qui correspond à l'esprit de cette motion, soit appuyé par l'ensemble des collègues.
I would be interested in seeing this amendment, which reflects the spirit of the motion, supported by all our colleagues.

Je trouverais intéressant qu'il mène des consultations quant au texte du projet de loi dans les communautés côtières, dans les communautés de pêcheurs, avec les groupes concernés et qu'il apporte des amendements.
I believe he should hold consultations on the bill's wording in coastal communities, in fishing communities, with the groups concerned, and make amendments.

Je trouverais intéressant que l'Europe, pour une fois, s'inspire de la Thaïlande pour mettre au point des mesures destinées à protéger les consommateurs face à ce phénomène de publicité et de mode, et pour interdire en particulier la pose d'implants pour les jeunes filles.
I should think it worthwhile if, for once, Europe were to take its cue from Thailand and perfect measures designed to protect consumers against this advertising and fashion phenomenon and, in particular, to ban very young women from receiving implants.

Je voudrais juste rappeler à quel point la coopération a été positive. Il m’a d’ailleurs appris énormément de choses tout au long de ce processus. Un jour, je trouverai un sujet sur lequel nos avis divergent, mais pour l’heure, examinons les questions qui nous intéressent aujourd’hui.
I should just like to repeat what good cooperation there was, and I have actually learnt quite a lot from him throughout this process. One day I will find something to disagree with him about, but for now let us look at the issues.

Je ne me donnerai pas de l'importance en affirmant que j'ai reçu des réponses officielles. Toutefois, nous avons maintenant des lettres venant de deux provinces qui trouveraient intéressant d'envoyer des représentants comparaître devant le Sénat pour lui faire part de leurs préoccupations au sujet de l'accord de Kyoto.
I will not give myself the importance of having received formal replies; however, we now have from two provinces written expressions of interest in coming before the Senate to discuss their concerns with the Kyoto accord.

Je trouverais intéressant que la commissaire, à condition qu'on lui en donne le temps, s’exprime brièvement sur ce point.
I would find it useful if the Commissioner, time-permitting, could comment on this briefly.

Donc, je relirai les bleus et, si nécessaire, j'en ferai part à la Chambre aussitôt que possible (2205) M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, je trouverais intéressant d'expliquer à nouveau, au début de mon discours, pourquoi le Bloc québécois est intervenu à plusieurs occasions au cours de l'étude du projet de loi portant sur la délimitation des circonscriptions électorales.
I will therefore reread the blues and, if need be, communicate my decision to the House as soon as possible (2205) Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, I would find it interesting, as I begin my speech, to go over the reasons that led the Bloc Quebecois to intervene on several occasions during study of the bill on the readjustment of electoral boundaries.

Pour ma part, je trouverais intéressant de voir ce qui se passe dans le caucus conservateur lorsqu'on lui dit qu'on va voler 57 milliards de dollars aux travailleurs et aux employeurs, qu'on va effacer cette dette et qu'on ne rendra pas un sou.
Personally, I would find it interesting to see what happens at the Conservative caucus meeting when it is announced that they will be stealing $57 billion from workers and employers, that this debt will be erased and not a single cent will be repaid.