Vertaling van "trouveraient probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans de nombreux cas, les personnes compétentes trouveraient probablement acceptable de s'installer dans une petite localité, mais elles ne peuvent pas le faire à cause de ces difficultés.
In many cases, people with skills would probably find it acceptable to go to a smaller community but cannot do so because of these difficulties.

Une réponse négative ne signifie donc pas, en soi, que l'élément n’était pas disponible en ligne - elle indique toutefois qu'il n’était pas aisé de trouver intuitivement cet élément, sans effectuer trop de clics, et qu’il est très probable que les entreprises ou les citoyens habituels n'utiliseraient pas la fonctionnalité en question et/ou ne la trouveraient pas non plus.
A negative response does therefore not mean per se that the particular feature was not online available – it does, however, suggest that it was not easy to find intuitively, without too many clicks, and that it is very likely that regular citizens or entrepreneurs would not use it / find it either.

Même les Américains y trouveraient probablement leur compte.
It is something that has been in agreements for years, something that even the Americans would probably agree to.

Je le reconnais et je me trouverais probablement beaucoup de points communs avec lui sur cette question.
I recognize that and I probably find a lot of common ground.

Certaines personnes qui me connaissent bien trouveraient probablement cela très difficile à croire à mon sujet.
Some of the people who know me would probably find that very difficult to believe when thinking about me.

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si je parcours tous les éditoriaux du même journal, je trouverai probablement un certain nombre de textes qui énoncent sur d'autres questions une position diamétralement opposée à celle du Parti réformiste.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if I looked through all the editorials of that same newspaper, I could probably find a number of editorials taking a position on other issues directly opposite to what the Reform Party thinks.