Traduction de «trouveraient en concurrence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

politique de la concurrence
competition policy

politique de la concurrence de l'UE [ politique de la concurrence de l'Union européenne ]
EU competition policy [ European Union competition policy | EU competition law(STW) ]

clause de non-concurrence | engagement de non-concurrence | non-concurrence | obligation de non-concurrence
covenant in restraint of competition | non-competition clause | non-competition covenant | non-competition obligation | restraint on competition

tort causé à la concurrence [ préjudice à la concurrence | préjudice pour la concurrence | préjudice causé à la concurrence | dommage causé à la concurrence ]
injury to competition

secteur capable de concurrencer les importations [ secteur concurrencé par les importations | secteur concurrent des importations | secteur dont les activités concurrencent les importations | secteur en concurrence avec les importations | secteur exposé à la concurrence des importations | secteur industriel concurr ]
import-competing sector

chargé de mission concurrence | chargé de mission concurrence/chargée de mission concurrence | chargée de mission concurrence
consumer protection officer | policy manager | competition policy officer | entrepreneurship policy officer

concurrence sauvage [ concurrence implacable | concurrence ruineuse | concurrence effrénée ]
cut-throat competition

distorsion de la concurrence | fausser la concurrence | fausser les conditions de concurrence
distort competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il y a des industries et des régions du Canada qui en souffriraient, parce que leurs produits se trouveraient en concurrence directe avec ceux du Brésil, de l'Argentine et du Chili.
I think there are some industries in Canada, some regions, that could suffer as a consequence, whose products would compete directly with those provided by Brazil, Argentina, and Chile.

Les incitations des concurrents d'Airbus à investir et à innover dans la fabrication de satellites s'en trouveraient réduites.
This would reduce the incentives of Airbus' rivals to invest and innovate in satellite manufacturing.

La Commission examinera si les ristournes appliquées par Deutsche Bahn entraînent des prix plus élevés pour ses concurrents, qui s’en trouveraient désavantagés sur les marchés du transport ferroviaire de marchandises et de passagers.
The Commission will investigate whether the discounts applied by Deutsche Bahn lead to higher prices for its competitors, placing them at a disadvantage on the rail freight and passenger markets.

Ces deux grands fournisseurs se trouveraient en concurrence avec plusieurs autres acteurs importants qui continueraient de constituer des sources d'approvisionnement alternatives crédibles pour les clients, qui sont en grand nombre des petites et moyennes entreprises.
Both leading suppliers would face competition from a number of other important players, which would continue to be credible alternatives for customers, many of whom are small and medium-sized companies.

Une partie intéressée a déclaré que les importations en provenance de Russie ne devaient pas être cumulées à celles provenant de la RPC aux fins de l’évaluation du préjudice au motif qu’elles ne se trouveraient pas dans des conditions de concurrence similaires sur le marché communautaire.
One interested party claimed that imports from Russia should not be cumulated with those from the PRC for the purpose of the injury assessment since these imports allegedly did not operate under similar conditions of competition on the Community market.

Les mesures de rétorsion à l'encontre des concurrents considérés comme s'étant écartés d'une entente commune potentielle s'en trouveraient beaucoup plus difficiles à prendre et moins efficaces.
This would make retaliation against competitors which are perceived to have disobeyed a potential common understanding much more difficult and less effective.

Sans une certaine souplesse dans ce domaine, le choix du consommateur et la concurrence auraient à pâtir parce que les entreprises se trouveraient dans la quasi‑impossibilité d'internaliser sans s'exposer à des risques excessifs.
Without some flexibility on price improvement, consumer choice and competition would suffer because firms would find it almost impossible to internalise without incurring excessive risk.

La possibilité offerte aux membres d'un système de distribution sélective de mettre en place des points de vente et de livraison partout sur le marché intérieur pourrait en effet compromettre la survie de distributeurs qui se trouveraient confrontés subitement et à l'improviste à une concurrence dans leur voisinage immédiat.
The opportunity for members of a selective sales system to set up sales and delivery points anywhere in the internal market may indeed threaten the existence of dealers, if they have to face competition in their immediate neighbourhood without preparation and at short notice.

Des médias officiels avaient rapporté que, une fois que le pays serait devenu un membre à part entière de l'OMC, les agriculteurs chinois se trouveraient confrontés à une concurrence accrue liée aux importations étrangères.
Earlier state media reports said Chinese farmers would face increased competition from foreign imports once the country was a full member of the WTO.

Si tel n'était pas le cas, les règles du marché s'en trouveraient faussées puisque ces produits entrent en concurrence directe avec des produits présentant des spécifications technico-sanitaires différentes, ce qui se répercute non seulement sur les prix mais également et ceci est plus grave sur la santé des citoyens.
If this is not done, the rules of the market will be distorted, with products with different technical and health specifications entering into direct competition. Not only does this affect prices, but it also has more serious repercussions for human health.