Vertaling van "trouvera un canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

sachez que votre péché vous trouvera
be sure your sin will find you out

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des avantages de Shiprider est que nous profiterons de la grande capacité matérielle des Américains sur les Grands Lacs, puisqu'un bateau à bord duquel se trouvera un Canadien pourra intervenir d'un côté ou de l'autre de la frontière si nécessaire.
One of the benefits of Shiprider is that we will be a net beneficiary of the greater platform capability that the Americans bring in the Great Lakes, where we can have a Canadian on board, and that vessel will have a capability to operate on both sides in the event that something happens.

M. Mauril Bélanger: Madame la présidente, je ne sais pas si cela se fait ou si cela présente un intérêt pour les membres du comité, mais je veux simplement porter à l'attention de tous et toutes qu'il y aura, le 19 avril prochain, le lancement d'une navette spatiale à bord de laquelle se trouvera le Canadien Chris Hatfield.
Mr. Mauril Bélanger: Madam Chair, I do not know if this is done or if this may be of interest to the members of the committee, but I simply want to draw everyone's attention to the fact that, on April 19, there will be a space shuttle launch and the Canadian, Chris Hatfield, will be on board.

M. Brian Molsberry: Serco croit manifestement que l'on trouvera des Canadiens disposés à travailler à des salaires semblables et le ministère le croit aussi puisqu'il a accepté la soumission.
Mr. Brian Molsberry: Serco obviously felt that they could find Canadians to work for those wages, and the department felt that they could too by accepting the bid.

Je suis ravi, car on trouvera dans la nouvelle exposition des trésors nationaux comme l'astrolabe de l'explorateur Samuel de Champlain, le dernier crampon du chemin de fer Canadien Pacifique ou encore le chandail arborant le numéro 9 que Maurice Richard portait avec l'équipe des Canadiens de Montréal.
I am delighted that the new exhibit space will feature national treasures such as explorer Samuel de Champlain’s astrolabe, the last spike from the Canadian Pacific Railway and Maurice Richard's number 9 Habs jersey.

Grâce à la version amendée du projet de loi C-55, il se trouvera des Canadiens pour exprimer de façon forte et éloquente le point de vue de leurs concitoyens sur des questions qui les intéressent.
I believe that Bill C-55 as amended will enable us to continue to have strong eloquent voices speaking for and to Canadians about the issues of concern to us.