Traduction de «trouvera des gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

sachez que votre péché vous trouvera
be sure your sin will find you out

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se trouvera des gens qui jugeront ce projet de loi comme quelque chose d'extrême et sans précédent, quelque chose qui affaiblit la nature démocratique de notre société et qui limite les libertés au sein de notre société.
There may be people who regard this piece of legislation as something radical and unprecedented, as something that weakens the democratic nature of our society and limits liberty within our society.

Ce qui est plutôt étonnant, c'est qu'il se trouvera des gens pour dire que le Parti réformiste appuie et approuve la portée de ces cinq amendements.
Amazingly enough, some people will say Reform supports and is approving of the thrust of these five amendments.

Je suis très fier de dire que la participation a été particulièrement nombreuse en Nouvelle-Écosse; il se trouvera des gens pour dire qu'elle était disproportionnée, mais il reste qu'elle en dit long sur notre système judiciaire et sur la sensibilité de ma province natale, la Nouvelle-Écosse, à l'égard de ce besoin et de ce problème.
I am very proud to say that from the province of Nova Scotia we had tremendous participation, some might argue disproportionate participation, but it speaks well to our justice system and the sensitivity of my home province of Nova Scotia toward this need and this problem.

Nous avons beau nous dire que la pêche à pied est exemptée, une fois qu’elle se trouvera entre les mains de gens comme vous, Monsieur Borg, vous pourrez revenir l’année prochaine, ou l’année suivante, pour vous mettre à la réglementer.
We may say now that beach angling has been exempted, but once it is under the auspices of people like you, Mr Borg, you can come back next year or the year after and start to regulate it.

On trouvera toujours des gens prêts à commettre des actes insensés.
There will always be those who are ready to carry out absurd acts.

Il y trouvera des gens qui ont servi leur pays, servi leur province et servi leur collectivité d'une façon que, je pense, le troisième parti voudrait bien pouvoir imiter (1215) Nous parlons de gens qui sont des membres éminents de leur collectivité, des titulaires de l'ordre du Canada, des gens qui ont été honorés par des membres non politiques de leur collectivité.
They talk about it being hand and glove with the Liberal government. I merely ask the member to take any list of the previous members of the Law Reform Commission of Canada, or of those provinces that have law reform commissions, and he will see people who have served their country, served their province and served their community in ways the third party would like very much to be able to emulate (1215 ) We are talking about people who are eminent members of their communities, holders of the Order of Canada, people who have been honoured by non-partisan members of their community.

Quoi que l’on pense de cet accord de pêche du point de vue de ses conséquences pour la population locale et pour la flotte de pêche européenne, il se trouvera peu de gens pour souhaiter que les catastrophes humanitaires qui se sont produites au Kosovo et au Timor oriental, ainsi que le tremblement de terre en Turquie soient placés sur le même pied que cet accord commercial sur la pêche.
Whatever the opinion may be concerning the fisheries agreement with regard to the impact on the local population or the European fishing fleet, there will be very few people who will be prepared to put the humanitarian disasters of Kosovo, East Timor and the earthquake in Turkey on a par with this fishing deal.

On a dépensé tout cet argent là-dessus, pour étudier le moral de la fonction publique, pour parler de la relève prochaine des baby boomers et de la question de savoir si l'on trouvera des gens compétents pour leur succéder.
We have all this money being spent on these things, looking into the morale of the civil service, talking about the turnover that's coming with the demographics of the baby boom and whether or not we're going to be able to find competent people to fill those spots in the succeeding generation that will come up behind them in the civil service.