Vertaling van "trouvera avant tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en avant toute | avant toute | toute en avant
full speed ahead | full ahead | full steam ahead

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

en avant toute [ avant toute ]
full ahead

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

traction [ traction avant | tout à l'avant ]
front-wheel drive

marche avant toute
full speed ahead

prélèvement avant tout partage
deduction made for legal expenses before division of an estate

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

d'urgence en avant toute!
emergency full ahead!

propulseur avant à demie-gauche toute!
bow thrust full half to part!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que, dans l'affaire Tetra Pak, les marchés sur lesquels l'entreprise était jugée en position dominante constituaient, considérés globalement, des marchés horizontaux, on trouvera avant tout des liens de connexité étroits au sens de la jurisprudence de la Cour sur les marchés intégrés verticalement.
Although in Tetra Pak the markets taken as a whole in which Tetra Pak was found to be dominant were horizontal, close associative links, within the meaning of the Court's case-law, will most often be found in vertically integrated markets.

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’espère que M. Lunardi aura le temps de parcourir le procès-verbal de cette séance, car il y trouvera quelques recommandations intéressantes pour son travail au sein de la présidence du Conseil, avant tout sur le risque - qui a déjà été souligné par Mme Frassoni et que je redoute moi aussi - d’assister le 1er octobre à une approbation précipitée de cette liste de dix-huit projets dressée par le groupe Van Miert, plus dans le style d’une ratification.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I hope that Mr Lunardi will have time to glance at the Minutes of this sitting, for he will find some useful recommendations for his work in the Council Presidency, first and foremost relating to the danger – which has already been pointed out by Mrs Frassoni and which I, too, fear – that, on 1 October, the adoption of this list of 18 projects compiled by the Van Miert Group will be rushed through more in the style of a ratification.

J'ai soulevé la question et j'encourage mes collègues à se joindre à moi et à faire tout ce qui est en leur pouvoir chaque fois que cela sera possible — y compris au Comité de la justice, lorsque le projet de loi s'y trouvera — pour influencer les discussions. Nous espérons ainsi que les questions liées au projet de loi C-49 nous amèneront à rendre la loi plus efficace et à modifier le Code criminel (1620) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, j'ai une question précise au sujet du projet de loi C-49 et, avant de la poser, je dirai tout simplement que mon collègue de Mississauga sait bien à quel point il est rare de voir des cols blancs trouvés coupables d'un crime faire de la prison.
I raised this issue and I am asking other members to join with me to ensure they do what they can in whatever venues they can to influence the discussions, even at the justice committee when this legislation comes before it, so that the issues that are ancillary or related to Bill C-49 may bring some movement in terms of effective legislation and amendments to the Criminal Code (1620) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I have a specific question about Bill C-49 and I preface it only by saying that my colleague from Mississauga is aware of how rare it is for white collar crime to earn jail time.

J'espère et je prie que la police trouvera sa fille de 13 ans avant qu'elle devienne une autre victime de meurtre ou avant qu'elle soit entraînée plus loin dans l'exploitation sexuelle et dans tout ce qui l'attend.
I hope and pray that the police find this 13-year-old before she is either another murder victim or before she's dragged further into sexual exploitation and whatever else may lie ahead for her.

C'est un conflit avant tout politique, qui ne trouvera de solution que politique (2155) Je nous invite et j'invite M. Arafat à relire sa propre lettre, celle qu'il écrivait à M. Yitzhak Rabin le 9 septembre 1993.
It is a political conflict whose solution can only be political (2155) I urge the House and I urge Mr. Arafat to reread his own letter, the one he wrote to Yitzhak Rabin on September 9, 1993.

Il semble que tout le monde a à y gagner; l'industrie y trouvera des avantages par une réduction de la bureaucratie, une levée plus rapide des garanties et un niveau de sécurité accru, étant donné que les opérateurs seront en mesure de vérifier le sérieux du destinataire avant l'expédition des marchandises.
It would appear that everyone would stand to gain from therefrom; industry would benefit through reduced red tape, quicker release of guarantees and increased security as they will be able to verify the credentials of the receiver before goods are dispatched.

Il a déclaré clairement dans le discours du Trône-on le trouvera à la page 4, 3e paragraphe-qu'il allait instituer un sous-comité du Comité des finances qui aura avant tout pour tâche de remplacer la taxe sur les produits et les services.
He stated clearly in the Speech from the Throne-I believe it is on page 4 at the second paragraph-that he is going to set up a finance committee that will first of all do away with the goods and services tax.

La dépendance à l'égard des drogues et toutes les autres formes de dépendance ne connaîtront aucun déclin tant et aussi longtemps que la société canadienne ne trouvera pas de façon de fournir de la stabilité, de la sécurité, et d'abord et avant tout, une culture cohérente pour nos enfants et nos petits-enfants.
Drug addiction and all other forms of addiction will not decline until Canadian society finds a way to provide stability, security, and, above all, a coherent culture for our children and grandchildren.