Traduction de «trouver à partir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine de fabrication du pétrole à partir du charbon [ usine de production du pétrole à partir du charbon | usine de production du pétrole dérivé de la houille | usine de production de pétrole synthétique à partir de charbon | unité de transformation de charbon en pétrole ]
oil-from-coal plant

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

défense homme à homme à partir du centre [ défense individuelle à partir du centre ]
half-court man-to-man defence

géotextile tissé à partir de fils monofilament [ géotextile tissé à partir d'un monofilament | géotextile tissé de fils monofilaments | géotextile tissé monofilament | géotextile tissé à base de monofilaments ]
monofilament woven geotextile

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils nous demandent si nous pouvons trouver, à partir de l'utilisation du produit au Canada pendant une période donnée, des faits qui confirment le signal provenant des études d'observation dont vous avez parlé.
They will ask us whether we can identify, based on the use of a product in Canada over a specified time period, evidence of that signal that would be derived from the observational studies that you have pointed out.

C'est pourquoi nous vous demandons de recommander au ministre de suspendre l'examen article par article de ce projet de loi, de retourner négocier, et de trouver, à partir de principes communs, des solutions qui protègent la compétence des provinces, en particulier du Québec.
That is why we are asking you to recommend to the Minister that clause-by-clause consideration of the bill be suspended, and that he go back to the bargaining table with a view to finding solutions, based on agreed-upon principles, that protect the jurisdiction of the provinces, and particularly Quebec.

Je pense également que l'on pourrait trouver, à partir de telles études, qu'il y a peut-être des moyens de changer ou de modifier des choses qui se font à l'heure actuelle dans le domaine de la protection des industries culturelles canadiennes.
I also think that these studies could show that there may be some ways of changing practices currently used to protect Canadian cultural industries.

Au cours de votre examen du projet de C-54, nous vous encourageons vivement à fournir des directives précises à la commission d'examen — et sur les questions de sécurité publique également —, des directives qui l'obligeront à trouver, à partir des preuves présentées, un juste équilibre entre la nécessité de protéger le public et la nécessité de soigner les gens qui souffrent de troubles mentaux et qui ont commis un crime.
In considering Bill C-54, we urge you to look at providing further statutory guidelines to the review board—the issues of public safety as well—guidelines that establish proper evidence-based balance between the need to protect the public and the requirement to treat people with mental illness who commit criminal offences.

aux canalisations comprenant une tuyauterie ou un ensemble de tuyauteries destinées au transport de tout fluide ou matière vers une ou à partir d'une installation (sur terre ou en mer), à partir du, et y compris le, dernier organe d'isolement situé dans le périmètre de l'installation, y compris tous les équipements annexes qui sont spécifiquement conçus pour la canalisation; cette exclusion ne couvre pas les équipements sous pression standard tels que ceux qui peuvent se trouver dans les postes de détente et dans les stations de compression;
pipelines comprising piping or a system of piping designed for the conveyance of any fluid or substance to or from an installation (onshore or offshore) starting from and including the last isolation device located within the confines of the installation, including all the annexed equipment designed specifically for pipelines; this exclusion shall not apply to standard pressure equipment such as may be found in pressure reduction stations or compression stations;

C’est pourquoi nous invitons d’urgence la Commission à prendre des mesures au lieu de perdre encore du temps et risquer de se trouver, à partir du 1er janvier 2012, dans une situation qui ne satisfera personne.
For this reason, we are urgently calling on the Commission to take action, rather than wasting even more time risking a situation that will satisfy no one from 1 January 2012 onwards.

Cependant, je voudrais dire que le premier défi auquel nous serons confrontés sera celui de trouver à partir de quel moment les citoyens ont commencé à se désintéresser de la politique européenne.
I would like to say, however, that the first challenge that we have ahead of us is to be able to find the turning point in the process of Europeans becoming distanced from European policy.

Le fait est que nous devons trouver deux équilibres: d’une part, entre la production d’énergie à partir de toutes les sources possibles, y compris les sources renouvelables et alternatives, et, d’autre part, entre la production et la consommation d’énergie et la protection de l’environnement.
The fact is we need to find two balances: on the one hand, production of energy from all possible sources, including renewable and alternative ones, and, on the other hand, energy production and consumption and protection of the environment.

Ce qu’ils arrivent à trouver à partir cela — je veux dire, les enquêteurs — est assez incroyable.
What they're able to find from that—that is, they who investigate—is quite incredible.

Je sais que certains d’entre vous auraient préféré trouver dans ce paquet davantage de mesures en faveur de projets en matière d’efficacité énergétique et de production d’électricité à partir de sources renouvelables, mais je suis convaincu que le compromis que nous avons fini par trouver sur ce sujet est un bon compromis.
I know that some of you would have preferred to see more measures on renewables and energy efficiency projects in the package, but I believe that the compromise finally found on this subject is a good one.